Žalmy 97

1 Hospodin kraluje, plésej země, a vesel se ostrovů všecko množství.

Господ царува, нека се радва земята; Нека се веселят множеството острови.

2 Oblak a mrákota jest vůkol něho, spravedlnost a soud základ trůnu jeho.

Облак и мрак са около Него; Правда и съд са основа на престола Му.

3 Oheň předchází jej, a zapaluje vůkol nepřátely jeho.

Огън отива пред Него. И изгаря противниците Му отвред.

4 Zasvěcujíť se po okršlku světa blýskání jeho; to viduc země, děsí se.

Светкавиците Му осветляват вселената; Земята вижда и трепери.

5 Hory jako vosk rozplývají se před oblíčejem Hospodina, před oblíčejem Panovníka vší země.

Планините се топят като восък от присъствието Господно; От присъствието на Господа на цялата земя.

6 Nebesa vypravují o jeho spravedlnosti, a slávu jeho spatřují všickni národové.

Небесата възвестяват правдата Му; И всичките племена виждат славата Му

7 Zastyďte se všickni, kteříž sloužíte rytinám, kteříž se chlubíte modlami; sklánějte se před ním všickni bohové.

Нека се посрамят всички, които служат на изваяните идоли, Които се хвалят с кумирите; Поклонете се, Нему всички богове.

8 To uslyše Sion, rozveselí se, a zpléší dcery Judské z příčiny soudů tvých, Hospodine.

Чу Сион и се развесели, И Юдовите дъщери се зарадваха, Поради Твоите съдби, Господи.

9 Nebo ty, Hospodine, jsi nejvyšší na vší zemi, a velice jsi vyvýšený nade všecky bohy.

Защото Ти, Господи, си височайши над цялата земя, Превъзвишен си над всичките богове.

10 Vy, kteříž milujete Hospodina, mějte v nenávisti to, což zlého jest; onť ostříhá duší svatých svých, a z ruky bezbožníků je vytrhuje.

Вие, които любите Господа мразите злото; Той пази душите на светиите Си, Избавя ги от ръката на нечестивите.

11 Světlo vsáto jest spravedlivým, a radost těm, kteříž jsou upřímého srdce.

Виделина се сее за праведния, И веселие за ония, които са с прави сърца.

12 Veselte se, spravedliví v Hospodinu, a oslavujte památku svatosti jeho.

Веселете се в Господа вие праведни, И възхвалявайте спомена на Неговата светост.