Žalmy 96
1 Zpívejte Hospodinu píseň novou, zpívej Hospodinu všecka země.
Воспойте Господеви песнь нову, воспойте Господеви вся земля:
2 Zpívejte Hospodinu, dobrořečte jménu jeho, zvěstujte den po dni spasení jeho.
воспойте Господеви, благословите имя Его: благовестите день от дне спасение Его.
3 Vypravujte mezi národy slávu jeho, mezi všemi lidmi divy jeho.
Возвестите во языцех славу Его, во всех людех чудеса Его.
4 Nebo veliký Hospodin, a vší chvály hodný, i hrozný jest nade všecky bohy.
Яко велий Господь и хвален зело, страшен есть над всеми боги.
5 Všickni zajisté bohové národů jsou modly, ale Hospodin nebesa učinil.
Яко вси бози язык бесове: Господь же небеса сотвори.
6 Sláva a důstojnost před ním, síla i okrasa v svatyni jeho.
Исповедание и красота пред Ним, святыня и великолепие во святиле Его.
7 Vzdejte Hospodinu čeledi národů, vzdejte Hospodinu čest i moc.
Принесите Господеви, отечествия язык, принесите Господеви славу и честь.
8 Vzdejte Hospodinu čest jména jeho, přineste dary, a vejděte do síňcí jeho.
Принесите Господеви славу имени Его: возмите жертвы и входите во дворы Его.
9 Sklánějte se Hospodinu v okrase svatosti, boj se oblíčeje jeho všecka země.
Поклонитеся Господеви во дворе святем Его: да подвижится от лица Его вся земля.
10 Rcete mezi pohany: Hospodin kraluje, a že i okršlek zemský upevněn bude, tak aby se nepohnul, a že souditi bude lidi spravedlivě.
Рцыте во языцех, яко Господь воцарися: ибо исправи вселенную, яже не подвижится: судит людем правостию.
11 Rozveseltež se nebesa, a plésej země, zvuč moře, i což v něm jest.
Да возвеселятся небеса, и радуется земля: да подвижится море и исполнение его:
12 Plésej pole a vše, což na něm, tehdáž ať prozpěvuje všecko dříví lesní,
возрадуются поля, и вся яже на них: тогда возрадуются вся древа дубравная
13 Před tváří Hospodina; neboť se béře, béře se zajisté, aby soudil zemi. Budeť souditi okršlek světa v spravedlnosti, a národy v pravdě své.
от лица Господня, яко грядет, яко грядет судити земли: судити вселенней в правду, и людем истиною Своею.
