Žalmy 96
1 Zpívejte Hospodinu píseň novou, zpívej Hospodinu všecka země.
Syngið Drottni nýjan söng! Syngið þann söng um alla jörðina!
2 Zpívejte Hospodinu, dobrořečte jménu jeho, zvěstujte den po dni spasení jeho.
Syngið um velgjörðir hans, lofið nafn hans. Kunngerið hjálpráð hans dag eftir dag.
3 Vypravujte mezi národy slávu jeho, mezi všemi lidmi divy jeho.
Segið frá dýrð hans meðal þjóðanna, – allra þjóða. Kunngerið öllum dásemdarverk hans.
4 Nebo veliký Hospodin, a vší chvály hodný, i hrozný jest nade všecky bohy.
Því að Drottinn er mikill og mjög vegsamlegur. Hann einn er sá Guð sem rétt er að tilbiðja.
5 Všickni zajisté bohové národů jsou modly, ale Hospodin nebesa učinil.
Þjóðirnar tilbiðja falsguði eina, en okkar Guð hefur skapað himininn!
6 Sláva a důstojnost před ním, síla i okrasa v svatyni jeho.
Hann er umvafinn heiðri og dýrð, styrkur og fegurð fylla musteri hans.
7 Vzdejte Hospodinu čeledi národů, vzdejte Hospodinu čest i moc.
Þið kynkvíslir jarðar, játið Drottni heiður og dýrð.
8 Vzdejte Hospodinu čest jména jeho, přineste dary, a vejděte do síňcí jeho.
Heiðrið hann eins og skyldugt er! Berið fram fórnina og tilbiðjið hann.
9 Sklánějte se Hospodinu v okrase svatosti, boj se oblíčeje jeho všecka země.
Tilbiðjið Drottin í heilagleik og heiðri. Allur heimurinn skjálfi fyrir augliti hans.
10 Rcete mezi pohany: Hospodin kraluje, a že i okršlek zemský upevněn bude, tak aby se nepohnul, a že souditi bude lidi spravedlivě.
Kunngjörið þjóðunum að Drottinn er konungur. Hann ríkir yfir alheimi. Hann er skapari jarðar og mun dæma allar þjóðir með réttvísi.
11 Rozveseltež se nebesa, a plésej země, zvuč moře, i což v něm jest.
Himnarnir gleðjist og jörðin kætist og brimgnýr hafsins boði tign hans og mátt.
12 Plésej pole a vše, což na něm, tehdáž ať prozpěvuje všecko dříví lesní,
Ávöxtur jarðar vitnar um dýrð hans og þytur trjánna lofar hann.
13 Před tváří Hospodina; neboť se béře, béře se zajisté, aby soudil zemi. Budeť souditi okršlek světa v spravedlnosti, a národy v pravdě své.
Því að Drottinn mun dæma heiminn með réttvísi og þjóðirnar eftir trúfesti sinni!
