Žalmy 96

1 Zpívejte Hospodinu píseň novou, zpívej Hospodinu všecka země.

請眾齊向上主歌唱新歌，普世大地請向上主謳歌！

2 Zpívejte Hospodinu, dobrořečte jménu jeho, zvěstujte den po dni spasení jeho.

請向上主歌唱，讚美祂的聖名，一日復一日地宣揚祂的救恩。

3 Vypravujte mezi národy slávu jeho, mezi všemi lidmi divy jeho.

請在列邦中傳述上主的光榮，請在萬民中宣揚祂的奇功。

4 Nebo veliký Hospodin, a vší chvály hodný, i hrozný jest nade všecky bohy.

因為上主偉大，應受讚美，惟祂超越眾神，可敬可畏。

5 Všickni zajisté bohové národů jsou modly, ale Hospodin nebesa učinil.

萬邦的眾神盡屬虛幻，但上主卻造成了蒼天；

6 Sláva a důstojnost před ním, síla i okrasa v svatyni jeho.

威嚴與尊榮，常在祂的面前，權能與光耀，圍繞在祂的聖壇。

7 Vzdejte Hospodinu čeledi národů, vzdejte Hospodinu čest i moc.

各民各族，請將光榮歸於上主，各家各戶，請將威能歸於上主。

8 Vzdejte Hospodinu čest jména jeho, přineste dary, a vejděte do síňcí jeho.

請將光榮歸於上主！請進入祂的庭院奉獻祭物。

9 Sklánějte se Hospodinu v okrase svatosti, boj se oblíčeje jeho všecka země.

請穿聖潔的禮服，叩拜上主；普世大地，要在祂面前顫抖！

10 Rcete mezi pohany: Hospodin kraluje, a že i okršlek zemský upevněn bude, tak aby se nepohnul, a že souditi bude lidi spravedlivě.

請在萬民中高呼：上主為王！穩定寰宇，使它不再動盪，祂以正義公道治理萬邦。

11 Rozveseltež se nebesa, a plésej země, zvuč moře, i což v něm jest.

願諸天歡樂，願大地踴躍，願海洋及其中的一切怒號！

12 Plésej pole a vše, což na něm, tehdáž ať prozpěvuje všecko dříví lesní,

原野及其中的一切都要舞蹈，森林中的一切樹木各顯歡樂，

13 Před tváří Hospodina; neboť se béře, béře se zajisté, aby soudil zemi. Budeť souditi okršlek světa v spravedlnosti, a národy v pravdě své.

在上主面前歡樂，因為祂己駕臨，因為祂己駕臨，要統治大地乾坤；祂要以正義審判普世人群，以祂的忠信治理天下萬民。