Žalmy 95

1 Poďte, zpívejme Hospodinu, prokřikujme skále spasení našeho.

¡Vengan, cantemos con alegría al Señor! ¡Gritemos triunfantes a la roca de nuestra salvación!

2 Předejděme oblíčej jeho s díkčiněním, žalmy prozpěvujme jemu.

¡Vayamos ante él con acción de gracias! ¡Cantemos a él en voz alta en celebración!

3 Nebo Hospodin jest Bůh veliký, a král veliký nade všecky bohy,

porque el Señor es un Dios grande, el gran rey sobre todos los dioses.

4 V jehož rukou základové země, a vrchové hor jeho jsou.

El manda sobre lo más profundo de la tierra y sobre lo más alto de los montes.

5 Jehož jest i moře, nebo on je učinil, i země, kterouž ruce jeho sformovaly.

El mar es de él, porque él lo hizo; la tierra seca le pertenece, porque él la formó.

6 Poďte, sklánějme se, a padněme před ním, klekejme před Hospodinem stvořitelem naším.

Vengan, entremos y adoremos, arrodillémonos ante el Señor nuestro creador.

7 Onť jest zajisté Bůh náš, a my jsme lid pastvy jeho, a stádo rukou jeho. Dnes uslyšíte-li hlas jeho,

Porque él es nuestro Dios, y nosotros el pueblo que cuida como un pastor, el rebaño por el cual se preocupa. Si escuchas hoy su voz llamando,

8 Nezatvrzujte srdce svého, jako při popuzení, a v den pokušení na poušti,

no se rehúsen a responder, “Como hicieron en Meribá, como hicieron ese día en Masá en el desierto,

9 Kdežto pokoušeli mne otcové vaši, zkusiliť jsou mne, a viděli skutky mé.

cuando sus antepasados me provocaron, probando mi paciencia, incluso habiendo visto todo lo que había hecho.

10 Za čtyřidceti let měl jsem nesnáz s národem tím, a řekl jsem: Lid tento bloudí srdcem, a nepoznali cest mých.

Por cuarenta años estuve disgustado con esa generación, y dije, ‘Ellos son personas que me son desleales con sus pensamientos, y se rehúsan a seguir mis caminos’.

11 Jimž jsem přisáhl v hněvě svém, že nevejdou v odpočinutí mé.

Entonces en mi frustración juré, ‘Ciertamente no entrarán en mi reposo’”.