Žalmy 95

1 Poďte, zpívejme Hospodinu, prokřikujme skále spasení našeho.

Wozani sihlabelele ngentokozo kuThixo; kasihlokomeni kamnandi kulo iDwala lokusindiswa kwethu.

2 Předejděme oblíčej jeho s díkčiněním, žalmy prozpěvujme jemu.

Kasizeni phambi kwakhe ngokubonga simdumise ngamachacho langengoma.

3 Nebo Hospodin jest Bůh veliký, a král veliký nade všecky bohy,

Ngoba uThixo unguNkulunkulu omkhulu, iNkosi enkulu ngaphezu kwabonkulunkulu bonke.

4 V jehož rukou základové země, a vrchové hor jeho jsou.

Inziki zomhlaba zisezandleni zakhe, leziqongo zezintaba ngezakhe.

5 Jehož jest i moře, nebo on je učinil, i země, kterouž ruce jeho sformovaly.

Ngolwakhe ulwandle ngoba walwenza, lezandla zakhe zawenza umhlaba owomileyo.

6 Poďte, sklánějme se, a padněme před ním, klekejme před Hospodinem stvořitelem naším.

Wozani, kasikhothame simkhonze, kasiguqe phambi kukaThixo uMenzi wethu;

7 Onť jest zajisté Bůh náš, a my jsme lid pastvy jeho, a stádo rukou jeho. Dnes uslyšíte-li hlas jeho,

ngoba unguNkulunkulu wethu, thina singabantu bedlelo lakhe, umhlambi awunakekelayo. Lamhla, nxa lisizwa ilizwi lakhe,

8 Nezatvrzujte srdce svého, jako při popuzení, a v den pokušení na poušti,

lingazenzi lukhuni inhliziyo zenu njengoba lenzenjalo eMeribha, njengelakwenza ngaleliyana ilanga eMasa enkangala,

9 Kdežto pokoušeli mne otcové vaši, zkusiliť jsou mne, a viděli skutky mé.

lapho okhokho benu abangilinga khona bengizama, lanxa babekubonile engakwenzayo.

10 Za čtyřidceti let měl jsem nesnáz s národem tím, a řekl jsem: Lid tento bloudí srdcem, a nepoznali cest mých.

Okweminyaka engamatshumi amane ngangisizondele lesosizukulwane; ngathi, “Bangabantu onhliziyo zabo ziyahlanhlatha, njalo kabazazanga izindlela zami.”

11 Jimž jsem přisáhl v hněvě svém, že nevejdou v odpočinutí mé.

Ngakho ngamemezela ngesifungo ekuthukutheleni kwami ngathi, “Kabayikungena ekuphumuleni kwami.”