Žalmy 92
1 Žalm a píseň, ke dni sobotnímu. Dobré jest oslavovati Hospodina, a žalmy zpívati jménu tvému, ó Nejvyšší,
Es bueno alabar al Señor y hacer melodía a tu nombre, ¡oh Altísimo!
2 Zvěstovati každé jitro milosrdenství tvé, a pravdu tvou každé noci,
Para declarar tu misericordia en la mañana, y tu fe inmutable todas las noches;
3 Při nástroji o desíti strunách, při loutně, a při harfě s písničkou.
En un instrumento de diez cuerdas, y música de arpa.
4 Nebo jsi mne rozveselil, Hospodine, skutky svými, o skutcích rukou tvých zpívati budu.
Porque tú, oh Jehová, me has agradado por tus obras; Tendré alegría en la obra de tus manos.
5 Jak velicí jsou skutkové tvoji, Hospodine! Velmi hluboká jsou myšlení tvá.
¡Oh Señor, qué grandes son tus obras! y tus pensamientos son muy profundos.
6 Člověk hovadný nezná toho, aniž blázen rozumí tomu,
Un hombre sin sentido no tiene conocimiento de esto; y un hombre necio no puede asimilarlo.
7 Že vyrostají bezbožní jako bylina, a kvetou všickni činitelé nepravosti, aby vyhlazeni byli na věky.
Cuando los pecadores se levantan como la hierba, y todos los que hacen mal florecen, es para que su fin sea la destrucción eterna.
8 Ty pak, ó Nejvyšší, že na věky jsi Hospodin.
Pero tú, oh Señor, estás en lo alto para siempre.
9 Nebo aj, nepřátelé tvoji, Hospodine, nebo aj, nepřátelé tvoji zahynou; rozptýleni budou všickni činitelé nepravosti.
Para ver! tus enemigos, oh Señor, morirán; todos los hacedores del mal serán esparcidos;
10 Můj pak roh vyzdvihneš jako jednorožcův, pokropen budu olejem novým.
Pero mi fuerzas aumentan como las del búfalo; el mejor aceite fluye sobre mi cabeza.
11 I podívá se oko mé na ty, jenž mne špehují, a o těch nešlechetnících, jenž proti mně povstávají, ušima svýma uslyším.
Mis ojos han visto problemas en mis enemigos; mis oídos tienen noticias del destino de los malhechores que se han enfrentado a mí.
12 Spravedlivý jako palma kvésti bude, a jako cedr na Libánu rozloží se.
El hombre bueno será como un árbol alto en su fuerza; su crecimiento será como los árboles que se extienden en el Líbano.
13 Štípení v domě Hospodinově v síňcích Boha našeho kvésti budou.
Los plantados en la casa del Señor subirán altos y fuertes en sus jardines.
14 Ještě i v šedinách ovoce ponesou, spanilí a zelení budou,
Darán fruto aun cuando sean viejos; serán fértiles y llenos de crecimiento;
15 Aby to zvěstováno bylo, že přímý jest Hospodin, skála má, a že nepravosti žádné při něm není.
Para anunciar que el Señor es recto; él es mi Roca, no hay engaño en él.
