Žalmy 92

1 Žalm a píseň, ke dni sobotnímu. Dobré jest oslavovati Hospodina, a žalmy zpívati jménu tvému, ó Nejvyšší,

Un salmo. Una canción para el día Sábado. Cuán bueno es agradecer al Señor, cantarte alabanzas a ti, Altísimo,

2 Zvěstovati každé jitro milosrdenství tvé, a pravdu tvou každé noci,

hablar de tu gran amor por las mañanas, y de tu fidelidad por las noches,

3 Při nástroji o desíti strunách, při loutně, a při harfě s písničkou.

a la música de un arpa de diez cuerdas y de la lira.

4 Nebo jsi mne rozveselil, Hospodine, skutky svými, o skutcích rukou tvých zpívati budu.

Oh, Señor, ¡Me has hecho tan feliz con todas las cosas que has hecho por mí! Canto de alegría por lo que has hecho.

5 Jak velicí jsou skutkové tvoji, Hospodine! Velmi hluboká jsou myšlení tvá.

Señor, ¡Lo que haces es maravilloso; tus pensamientos son muy profundos!

6 Člověk hovadný nezná toho, aniž blázen rozumí tomu,

Solo la gente tonta e insensible no conoce ni entiende esto:

7 Že vyrostají bezbožní jako bylina, a kvetou všickni činitelé nepravosti, aby vyhlazeni byli na věky.

aunque la gente mala crezca tan rápido como la grama, e incluso aunque florezcan, ¡Ellos serán destruidos para siempre!

8 Ty pak, ó Nejvyšší, že na věky jsi Hospodin.

Pero tú, Señor, gobernarás para siempre.

9 Nebo aj, nepřátelé tvoji, Hospodine, nebo aj, nepřátelé tvoji zahynou; rozptýleni budou všickni činitelé nepravosti.

Tus enemigos, Señor, tus enemigos morirán; ¡Todo el que haga el mal morirá!

10 Můj pak roh vyzdvihneš jako jednorožcův, pokropen budu olejem novým.

Pero tú me has hecho tan fuerte como un toro salvaje; me has ungido con el mejor aceite.

11 I podívá se oko mé na ty, jenž mne špehují, a o těch nešlechetnících, jenž proti mně povstávají, ušima svýma uslyším.

Mis ojos se placen al ver a mis enemigos derrotados; mis oído han escuchado sobre la caída de aquellos que me atacaban.

12 Spravedlivý jako palma kvésti bude, a jako cedr na Libánu rozloží se.

Los que viven con rectitud florecerán como árbol de palma; crecerán tan alto como un cedro en el Líbano.

13 Štípení v domě Hospodinově v síňcích Boha našeho kvésti budou.

Son plantados en la casa del Señor; y prosperarán en los atrios de nuestros Dios.

14 Ještě i v šedinách ovoce ponesou, spanilí a zelení budou,

Incluso cuando envejezcan seguirán produciendo fruto, permaneciendo frescos y verdes.

15 Aby to zvěstováno bylo, že přímý jest Hospodin, skála má, a že nepravosti žádné při něm není.

Declararán, “¡El Señor hace el bien! ¡Él es mi roca! ¡No hay nada malo en él!”