Žalmy 92

1 Žalm a píseň, ke dni sobotnímu. Dobré jest oslavovati Hospodina, a žalmy zpívati jménu tvému, ó Nejvyšší,

Salmo e cântico para o dia do Sábado: Bom é louvar ao SENHOR, e cantar louvores ao teu nome, ó Altíssimo;

2 Zvěstovati každé jitro milosrdenství tvé, a pravdu tvou každé noci,

Para anunciar tua bondade pela manhã, e tua fidelidade durante as noites.

3 Při nástroji o desíti strunách, při loutně, a při harfě s písničkou.

Com o instrumento de dez cordas, com a lira, e com música de harpa.

4 Nebo jsi mne rozveselil, Hospodine, skutky svými, o skutcích rukou tvých zpívati budu.

Porque tu, SENHOR, tens me alegrado com teus feitos; cantarei de alegria pelas obras de tuas mãos.

5 Jak velicí jsou skutkové tvoji, Hospodine! Velmi hluboká jsou myšlení tvá.

Ó SENHOR, como são grandes tuas obras! Muito profundos são teus pensamentos!

6 Člověk hovadný nezná toho, aniž blázen rozumí tomu,

O homem bruto não os conhece, nem o tolo entende isto.

7 Že vyrostají bezbožní jako bylina, a kvetou všickni činitelé nepravosti, aby vyhlazeni byli na věky.

Quando os perversos crescem como a erva, e florescem todos os praticantes de maldade, [assim então] serão destruídos para sempre.

8 Ty pak, ó Nejvyšší, že na věky jsi Hospodin.

Mas tu és Altíssimo para sempre, SENHOR.

9 Nebo aj, nepřátelé tvoji, Hospodine, nebo aj, nepřátelé tvoji zahynou; rozptýleni budou všickni činitelé nepravosti.

Porque eis que teus inimigos, SENHOR, porque eis que teus inimigos pereceram; serão dispersos todos os praticantes de maldade.

10 Můj pak roh vyzdvihneš jako jednorožcův, pokropen budu olejem novým.

Porém tu exaltaste o meu poder, como que um chifre de touro selvagem; eu fui ungido com óleo fresco.

11 I podívá se oko mé na ty, jenž mne špehují, a o těch nešlechetnících, jenž proti mně povstávají, ušima svýma uslyším.

E meus olhos verão [o fim] dos meus inimigos; meus ouvidos ouvirão [o fim] dos malfeitores que se levantam contra mim.

12 Spravedlivý jako palma kvésti bude, a jako cedr na Libánu rozloží se.

O justo florescerá como a palma; crescerá como o cedro do Líbano.

13 Štípení v domě Hospodinově v síňcích Boha našeho kvésti budou.

Os [justos] estão plantados na casa do SENHOR, crescerão nos pátios do nosso Deus.

14 Ještě i v šedinách ovoce ponesou, spanilí a zelení budou,

[Até] na velhice ainda darão fruto; serão fortes e verdes;

15 Aby to zvěstováno bylo, že přímý jest Hospodin, skála má, a že nepravosti žádné při něm není.

Para anunciarem que o SENHOR é correto; ele é minha rocha, e não há perversidade nele.