Žalmy 92

1 Žalm a píseň, ke dni sobotnímu. Dobré jest oslavovati Hospodina, a žalmy zpívati jménu tvému, ó Nejvyšší,

Ihubo. Ingoma. Elosuku lweSabatha. Kuhle ukudumisa uThixo lokuhlabelela ebizweni lakho, wena oPhezukonke,

2 Zvěstovati každé jitro milosrdenství tvé, a pravdu tvou každé noci,

ukumemezela uthando lwakho ekuseni lokuthembeka kwakho ebusuku,

3 Při nástroji o desíti strunách, při loutně, a při harfě s písničkou.

ukutshaya iziginci ngomhubhe wezintambo ezilitshumi lemvungamo emnandi yechacho.

4 Nebo jsi mne rozveselil, Hospodine, skutky svými, o skutcích rukou tvých zpívati budu.

Ngoba uyangijabulisa ngezenzo zakho, Oh Thixo; ngihlala ngentokozo ngomsebenzi wezandla zakho.

5 Jak velicí jsou skutkové tvoji, Hospodine! Velmi hluboká jsou myšlení tvá.

Mikhulu kangaka imisebenzi yakho, Oh Thixo, izikile imicabango yakho!

6 Člověk hovadný nezná toho, aniž blázen rozumí tomu,

Umuntu ongelangqondo akazi, iziwula kazizwisisi,

7 Že vyrostají bezbožní jako bylina, a kvetou všickni činitelé nepravosti, aby vyhlazeni byli na věky.

ukuthi loba ababi bemila njengotshani lezigangi zonke ziphumelela, zizabhujiswa nini lanini.

8 Ty pak, ó Nejvyšší, že na věky jsi Hospodin.

Kodwa wena Thixo, uphakeme laphakade.

9 Nebo aj, nepřátelé tvoji, Hospodine, nebo aj, nepřátelé tvoji zahynou; rozptýleni budou všickni činitelé nepravosti.

Ngoba ngempela izitha zakho, Oh Thixo, ngempela izitha zakho zizabhubha; zonke izigangi zizachithizwa.

10 Můj pak roh vyzdvihneš jako jednorožcův, pokropen budu olejem novým.

Uluphakamisile uphondo lwami njengolwenyathi; ngagcotshwa ngamakha amnandi.

11 I podívá se oko mé na ty, jenž mne špehují, a o těch nešlechetnících, jenž proti mně povstávají, ušima svýma uslyším.

Amehlo ami abonile ukwehlulwa kwezitha zami; indlebe zami zizwile ngokuchithizwa kwezitha zami ezimbi.

12 Spravedlivý jako palma kvésti bude, a jako cedr na Libánu rozloží se.

Abalungileyo bazaqhela njengesihlahla selala, bazakhula njengomsedari waseLebhanoni;

13 Štípení v domě Hospodinově v síňcích Boha našeho kvésti budou.

ngoba behlanyelwe endlini kaThixo, bazaqhela emagumeni kaNkulunkulu wethu.

14 Ještě i v šedinách ovoce ponesou, spanilí a zelení budou,

Bazabe belokhu bethela izithelo lanxa sebebadala, bazahlala belokhu behluma beluhlaza,

15 Aby to zvěstováno bylo, že přímý jest Hospodin, skála má, a že nepravosti žádné při něm není.

bememezela besithi, “UThixo uqotho; uliDwala lami, kakukho bubi kuye.”