Žalmy 92
1 Žalm a píseň, ke dni sobotnímu. Dobré jest oslavovati Hospodina, a žalmy zpívati jménu tvému, ó Nejvyšší,
Dziesma svētdienā dziedama. Laba lieta ir, To Kungu slavēt un dziedāt Tavam Vārdam, Tu Visuaugstākais,
2 Zvěstovati každé jitro milosrdenství tvé, a pravdu tvou každé noci,
Rītos izteikt Tavu žēlastību un naktīs Tavu uzticību,
3 Při nástroji o desíti strunách, při loutně, a při harfě s písničkou.
Uz tām desmit stīgām un uz stabulēm, ar spēlēšanu uz koklēm.
4 Nebo jsi mne rozveselil, Hospodine, skutky svými, o skutcích rukou tvých zpívati budu.
Jo, Kungs, Tu mani iepriecini ar Saviem darbiem; es gavilēju par to, ko Tava roka dara.
5 Jak velicí jsou skutkové tvoji, Hospodine! Velmi hluboká jsou myšlení tvá.
Ak Kungs, cik lieli ir Tavi darbi, cik ļoti dziļas Tavas domas!
6 Člověk hovadný nezná toho, aniž blázen rozumí tomu,
Nejēga to neatzīst, un ģeķis to nesaprot.
7 Že vyrostají bezbožní jako bylina, a kvetou všickni činitelé nepravosti, aby vyhlazeni byli na věky.
Gan bezdievīgie zaļo kā zāle, un visi ļauna darītāji zeļ; tomēr tie top izdeldēti mūžīgi mūžam.
8 Ty pak, ó Nejvyšší, že na věky jsi Hospodin.
Bet Tu, Kungs, esi tas augstākais mūžīgi.
9 Nebo aj, nepřátelé tvoji, Hospodine, nebo aj, nepřátelé tvoji zahynou; rozptýleni budou všickni činitelé nepravosti.
Jo redzi, Tavi ienaidnieki, ak Kungs, redzi, Tavi ienaidnieki iet bojā, visi ļaundarītāji top izkaisīti.
10 Můj pak roh vyzdvihneš jako jednorožcův, pokropen budu olejem novým.
Bet Tu paaugstini manu ragu kā vērša ragu; es esmu apliets ar jaunu eļļu.
11 I podívá se oko mé na ty, jenž mne špehují, a o těch nešlechetnících, jenž proti mně povstávají, ušima svýma uslyším.
Un manas acis uzlūko ar prieku manus nicinātājus, manas ausis iepriecinājās par tiem, kas ļaunā prātā pret mani ceļas.
12 Spravedlivý jako palma kvésti bude, a jako cedr na Libánu rozloží se.
Taisnais zaļo kā palma koks, viņš aug kā ciedru koks uz Lībanus.
13 Štípení v domě Hospodinově v síňcích Boha našeho kvésti budou.
Kas Tā Kunga namā ir stādīti, tie zaļo mūsu Dieva pagalmos.
14 Ještě i v šedinách ovoce ponesou, spanilí a zelení budou,
Vēl pašā vecumā tie nes augļus, tie ir auglīgi un zaļi,
15 Aby to zvěstováno bylo, že přímý jest Hospodin, skála má, a že nepravosti žádné při něm není.
Un stāsta, ka Tas Kungs, mans patvērums, ir taisns, un netaisnības nav pie Viņa.
