Žalmy 92

1 Žalm a píseň, ke dni sobotnímu. Dobré jest oslavovati Hospodina, a žalmy zpívati jménu tvému, ó Nejvyšší,

מזמור שיר ליום השבת ב טוב להדות ליהוה ולזמר לשמך עליון

2 Zvěstovati každé jitro milosrdenství tvé, a pravdu tvou každé noci,

להגיד בבקר חסדך ואמונתך בלילות

3 Při nástroji o desíti strunách, při loutně, a při harfě s písničkou.

עלי-עשור ועלי-נבל עלי הגיון בכנור

4 Nebo jsi mne rozveselil, Hospodine, skutky svými, o skutcích rukou tvých zpívati budu.

כי שמחתני יהוה בפעלך במעשי ידיך ארנן

5 Jak velicí jsou skutkové tvoji, Hospodine! Velmi hluboká jsou myšlení tvá.

מה-גדלו מעשיך יהוה מאד עמקו מחשבתיך

6 Člověk hovadný nezná toho, aniž blázen rozumí tomu,

איש-בער לא ידע וכסיל לא-יבין את-זאת

7 Že vyrostají bezbožní jako bylina, a kvetou všickni činitelé nepravosti, aby vyhlazeni byli na věky.

בפרח רשעים כמו עשב ויציצו כל-פעלי און להשמדם עדי-עד

8 Ty pak, ó Nejvyšší, že na věky jsi Hospodin.

ואתה מרום-- לעלם יהוה

9 Nebo aj, nepřátelé tvoji, Hospodine, nebo aj, nepřátelé tvoji zahynou; rozptýleni budou všickni činitelé nepravosti.

כי הנה איביך יהוה-- כי-הנה איביך יאבדו יתפרדו כל-פעלי און

10 Můj pak roh vyzdvihneš jako jednorožcův, pokropen budu olejem novým.

ותרם כראים קרני בלתי בשמן רענן

11 I podívá se oko mé na ty, jenž mne špehují, a o těch nešlechetnících, jenž proti mně povstávají, ušima svýma uslyším.

ותבט עיני בשורי בקמים עלי מרעים-- תשמענה אזני

12 Spravedlivý jako palma kvésti bude, a jako cedr na Libánu rozloží se.

צדיק כתמר יפרח כארז בלבנון ישגה

13 Štípení v domě Hospodinově v síňcích Boha našeho kvésti budou.

שתולים בבית יהוה בחצרות אלהינו יפריחו

14 Ještě i v šedinách ovoce ponesou, spanilí a zelení budou,

עוד ינובון בשיבה דשנים ורעננים יהיו

15 Aby to zvěstováno bylo, že přímý jest Hospodin, skála má, a že nepravosti žádné při něm není.

להגיד כי-ישר יהוה צורי ולא-עלתה (עולתה) בו