Žalmy 92

1 Žalm a píseň, ke dni sobotnímu. Dobré jest oslavovati Hospodina, a žalmy zpívati jménu tvému, ó Nejvyšší,

A Psalm. A song for the Sabbath day. It is good to praise the LORD, and to sing praises to Your name, O Most High,

2 Zvěstovati každé jitro milosrdenství tvé, a pravdu tvou každé noci,

to proclaim Your loving devotion in the morning and Your faithfulness at night

3 Při nástroji o desíti strunách, při loutně, a při harfě s písničkou.

with the ten-stringed harp and the melody of the lyre.

4 Nebo jsi mne rozveselil, Hospodine, skutky svými, o skutcích rukou tvých zpívati budu.

For You, O LORD, have made me glad by Your deeds; I sing for joy at the works of Your hands.

5 Jak velicí jsou skutkové tvoji, Hospodine! Velmi hluboká jsou myšlení tvá.

How great are Your works, O LORD, how deep are Your thoughts!

6 Člověk hovadný nezná toho, aniž blázen rozumí tomu,

A senseless man does not know, and a fool does not understand,

7 Že vyrostají bezbožní jako bylina, a kvetou všickni činitelé nepravosti, aby vyhlazeni byli na věky.

that though the wicked sprout like grass, and all evildoers flourish, they will be forever destroyed.

8 Ty pak, ó Nejvyšší, že na věky jsi Hospodin.

But You, O LORD, are exalted forever!

9 Nebo aj, nepřátelé tvoji, Hospodine, nebo aj, nepřátelé tvoji zahynou; rozptýleni budou všickni činitelé nepravosti.

For surely Your enemies, O LORD, surely Your enemies will perish; all evildoers will be scattered.

10 Můj pak roh vyzdvihneš jako jednorožcův, pokropen budu olejem novým.

But You have exalted my horn like that of a wild ox; with fine oil I have been anointed.

11 I podívá se oko mé na ty, jenž mne špehují, a o těch nešlechetnících, jenž proti mně povstávají, ušima svýma uslyším.

My eyes see the downfall of my enemies; my ears hear the wailing of my wicked foes.

12 Spravedlivý jako palma kvésti bude, a jako cedr na Libánu rozloží se.

The righteous will flourish like a palm tree, and grow like a cedar in Lebanon.

13 Štípení v domě Hospodinově v síňcích Boha našeho kvésti budou.

Planted in the house of the LORD, they will flourish in the courts of our God.

14 Ještě i v šedinách ovoce ponesou, spanilí a zelení budou,

In old age they will still bear fruit; healthy and green they will remain,

15 Aby to zvěstováno bylo, že přímý jest Hospodin, skála má, a že nepravosti žádné při něm není.

to proclaim, “The LORD is upright; He is my Rock, and in Him there is no unrighteousness.”