Žalmy 92

1 Žalm a píseň, ke dni sobotnímu. Dobré jest oslavovati Hospodina, a žalmy zpívati jménu tvému, ó Nejvyšší,

Псалом. Песен за съботния ден. Добро е да славословим Господа И да пеем хваление на Твоето име, Всевишни,

2 Zvěstovati každé jitro milosrdenství tvé, a pravdu tvou každé noci,

Да възвестяваме на ранина милосърдието Ти, И верността Ти всяка нощ,

3 Při nástroji o desíti strunách, při loutně, a při harfě s písničkou.

С десетострунен инструмент и с псалтир, С тържествена мелодия на арфа;

4 Nebo jsi mne rozveselil, Hospodine, skutky svými, o skutcích rukou tvých zpívati budu.

Защото си ме развеселил, Господи, с деянията Си; С тържествена мелодия на арфа;

5 Jak velicí jsou skutkové tvoji, Hospodine! Velmi hluboká jsou myšlení tvá.

Колко са велики Твоите дала, Господи! Твърде дълбоки са мислите Ти.

6 Člověk hovadný nezná toho, aniž blázen rozumí tomu,

Скотски човек не знае това, Нито го разбира безумен,

7 Že vyrostají bezbožní jako bylina, a kvetou všickni činitelé nepravosti, aby vyhlazeni byli na věky.

Че нечестивите изникват като тревата, И всички, които вършат беззаконие, цъфтят, Само за да се изтребят вечно.

8 Ty pak, ó Nejvyšší, že na věky jsi Hospodin.

Но Ти, Господи, до века си на високо,

9 Nebo aj, nepřátelé tvoji, Hospodine, nebo aj, nepřátelé tvoji zahynou; rozptýleni budou všickni činitelé nepravosti.

Защото, ето, враговете Ти ще погинат; Ще се разпръснат всички, които вършат беззаконие.

10 Můj pak roh vyzdvihneš jako jednorožcův, pokropen budu olejem novým.

Но моя рог Ти ще въздигнеш като рог на дивия вол; Аз ще бъда помазан с прясно миро;

11 I podívá se oko mé na ty, jenž mne špehují, a o těch nešlechetnících, jenž proti mně povstávají, ušima svýma uslyším.

И окото ми ще види повалянето на ония, които ме причакват; Ушите ми ще чуят за възмездието на злодейците, които се дигат против мене.

12 Spravedlivý jako palma kvésti bude, a jako cedr na Libánu rozloží se.

Праведният ще цъфти като палма, Ще расте като кедър в Ливан;

13 Štípení v domě Hospodinově v síňcích Boha našeho kvésti budou.

Насадени в дома Господен Ще цъфтят в дворовете на нашия Бог.

14 Ještě i v šedinách ovoce ponesou, spanilí a zelení budou,

Ще бъдат плодоносни и в дълбока старост, Ще бъдат сочни и зелени;

15 Aby to zvěstováno bylo, že přímý jest Hospodin, skála má, a že nepravosti žádné při něm není.

За да възвестят, че е праведен Господ, Моята канара, у Когото няма неправда.