Žalmy 91

1 Ten, kdož v skrýši Nejvyššího přebývá, v stínu Všemohoucího odpočívati bude.

Eng Aliy Bolghuchining mexpiy jayida turghuchi, Hemmige qadirning sayiside aramxuda yashaydu.

2 Dím Hospodinu: Útočiště mé a hrad můj, Bůh můj, v němž naději skládati budu.

Men Perwerdigarni: — «Méning bashpanahim, Méning qorghinim; Méning Xudayim, Uninggha tayinimen» — deymen.

3 Onť zajisté vysvobodí tě z osídla lovce, a od nejjedovatějšího nakažení morního.

Berheq, U qiltaqchining toziqidin séni qutulduridu, Shum waba-qazadin hem xalas étidu.

4 Brky svými přikryje tě, a pod křídly jeho bezpečen budeš; místo štítu a pavézy budeš míti pravdu jeho.

U peyliri bilen séni yapidu; Qanatliri astida panah tapisen; Uning heqiqiti sanga qalqan hem istihkamdur.

5 Nebudeš se báti přístrachu nočního, ani střely létající ve dne.

Sen ne kéchidiki wehimidin, Ne kündüzi uchuwatqan oqtin,

6 Ani nakažení morního, vlekoucího se v mrákotě, ani povětří morního, v polední čas hubícího.

Ne qarangghuluqta kezgüchi wabadin, Ne chüsh waqtida weyranchiliq qilghuchi halakettin qorqmaysen.

7 Padne jich po boku tvém tisíc, a deset tisíců po pravici tvé, ale k tobě se to nepřiblíží.

Séning yéningda mingi yiqilip, Ong yéqingda on mingi ghulap chüshsimu, Lékin bala-qaza sanga yéqinlashmaydu.

8 Očima toliko svýma to spatříš, a odplatě bezbožných se podíváš.

Sen peqet közliring bilen béqip, Pasiqlargha bérilgen jazani körisen.

9 Poněvadž jsi Hospodina, kterýž útočiště mé jest, a Nejvyššího za svůj příbytek položil,

Perwerdigarni panahim dep bilgining üchün, Hemmidin Aliy Bolghuchini makan qilghining üchün,

10 Nepřihodí se tobě nic zlého, aniž se přiblíží jaká rána k stánku tvému.

Béshinggha héch palaket chüshmeydu, Héch waba chédiringgha yéqinlashmaydu.

11 Nebo andělům svým přikázal o tobě, aby tě ostříhali na všech cestách tvých.

U Öz perishtilirige séning heqqingde emr qilidu, Shuning bilen ular pütkül yolliringda séni saqlaydu.

12 Na rukou ponesou tě, abys neurazil o kámen nohy své.

Ayighing tashqa urulup ketmesliki üchün, Ular séni qollirida kötürüp yüridu.

13 Po lvu a bazališku choditi budeš, a pošlapáš lvíče i draka.

Shir we kobra yilan üstidin bésip ötisen, Arslan we ejdihani dessep-cheyleysen.

14 Poněvadž mne, dí Bůh, zamiloval, vysvobodím jej, a vyvýším; nebo poznal jméno mé.

«U Manga muhebbitini baghlighanliqi üchün, Men uni qutuldurimen; U namimni ten alghini üchün yuqirida saqlaymen.

15 Vzývati mne bude, a vyslyším jej; já s ním budu v ssoužení, vytrhnu a oslavím jej.

U Manga nida qilidu, Men uninggha jawab bérimen; Éghir kün uni basqanda uning bilen bille bolimen; Men uni xalas qilip, izzet-hörmetke sazawer qilimen.

16 Dlouhostí dnů jej nasytím, a ukáži jemu spasení své.

Uzaq ömür bilen uni qandurimen, Hem nijatliqimni uninggha körsitimen».