Žalmy 91

1 Ten, kdož v skrýši Nejvyššího přebývá, v stínu Všemohoucího odpočívati bude.

Yeye aishiye katika makazi ya Aliye Juu atakaa katika uvuli wa mwenyezi.

2 Dím Hospodinu: Útočiště mé a hrad můj, Bůh můj, v němž naději skládati budu.

Nami nitasema kuhusu Yahwe, “Yeye ni kimbilio langu na ngome yangu, Mungu wangu, ambaye niaamini katika yeye.”

3 Onť zajisté vysvobodí tě z osídla lovce, a od nejjedovatějšího nakažení morního.

Kwa maana yeye atakuokoa dhidi ya mtego wa mwindaji na dhidi ya pigo liletalo mauti.

4 Brky svými přikryje tě, a pod křídly jeho bezpečen budeš; místo štítu a pavézy budeš míti pravdu jeho.

Yeye atakufunika kwa mbawa zake, na chini ya mbawa zake utapata kimbilio. Uaminifu wake ni ngao na ulinzi.

5 Nebudeš se báti přístrachu nočního, ani střely létající ve dne.

Nawe hautaogopeshwa na vitisho wakati wa usiku, wala mishale ipaayo kwa siku,

6 Ani nakažení morního, vlekoucího se v mrákotě, ani povětří morního, v polední čas hubícího.

wala pigo lizungukalo gizani, wala ugonjwa ujao wakati wa mchana.

7 Padne jich po boku tvém tisíc, a deset tisíců po pravici tvé, ale k tobě se to nepřiblíží.

Maelfu waweza kuangukia upande wako na makumi elfu mkono wako wa kuume, lakini uovu hauwezi kukupata.

8 Očima toliko svýma to spatříš, a odplatě bezbožných se podíváš.

Wewe utatazama tu na kuona hukumu ya waovu.

9 Poněvadž jsi Hospodina, kterýž útočiště mé jest, a Nejvyššího za svůj příbytek položil,

Kwa kuwa Yahwe ni kimbilio langu! Umfanye Aliye Juu kuwa kimbilio lako pia.

10 Nepřihodí se tobě nic zlého, aniž se přiblíží jaká rána k stánku tvému.

Hakuna uovu utakao kushinda wewe; mateso hayatakuja karibu na nyumba yako.

11 Nebo andělům svým přikázal o tobě, aby tě ostříhali na všech cestách tvých.

Maana yeye atawaelekeza malaika moja kwa moja kukulinda wewe, na kukuwekea ulinzi katika njia zako zote.

12 Na rukou ponesou tě, abys neurazil o kámen nohy své.

Nao watakuinua juu kwa mikono yao ili usiweze kujigonga mguu wako kwenye jiwe.

13 Po lvu a bazališku choditi budeš, a pošlapáš lvíče i draka.

Utawaangamiza simba na nyoka chini ya miguu yako; utawakanyaga wana-simba na nyoka.

14 Poněvadž mne, dí Bůh, zamiloval, vysvobodím jej, a vyvýším; nebo poznal jméno mé.

Kwa sababu amejitoa kwangu, nitamuokoa. Nitamlinda kwa sababu yeye ni mwaminifu kwangu.

15 Vzývati mne bude, a vyslyším jej; já s ním budu v ssoužení, vytrhnu a oslavím jej.

Aniitapo, nitamjibu. Katika shida nitakuwa naye; nitampatia ushindi na nitamuheshimu.

16 Dlouhostí dnů jej nasytím, a ukáži jemu spasení své.

Nitamtosheleza kwa maisha malefu na kumuonesha wokovu wangu.