Žalmy 91

1 Ten, kdož v skrýši Nejvyššího přebývá, v stínu Všemohoucího odpočívati bude.

Uyo anogara panzvimbo yokuvanda yeWokumusoro-soro achazorora mumumvuri weWamasimba Ose.

2 Dím Hospodinu: Útočiště mé a hrad můj, Bůh můj, v němž naději skládati budu.

Ndichati pamusoro paJehovha, “Ndiye utiziro hwangu nenhare yangu, Mwari wangu, wandinovimba naye.”

3 Onť zajisté vysvobodí tě z osídla lovce, a od nejjedovatějšího nakažení morního.

Zvirokwazvo achakuponesa parugombe rwomuteyi napadenda rinouraya.

4 Brky svými přikryje tě, a pod křídly jeho bezpečen budeš; místo štítu a pavézy budeš míti pravdu jeho.

Achakufukidza neminhenga yake, uye uchawana utiziro pasi pamapapiro ake; kutendeka kwake kuchava nhoo yako norusvingo rwako.

5 Nebudeš se báti přístrachu nočního, ani střely létající ve dne.

Haungatyiswi nokuvhundutsa kwousiku, kana museve unopfurwa masikati,

6 Ani nakažení morního, vlekoucího se v mrákotě, ani povětří morního, v polední čas hubícího.

kana hosha inofamba murima, kana denda rinoparadza masikati.

7 Padne jich po boku tvém tisíc, a deset tisíců po pravici tvé, ale k tobě se to nepřiblíží.

Chiuru chingawa parutivi rwako, zviuru gumi kurudyi pako, asi hazvingaswederi kwauri.

8 Očima toliko svýma to spatříš, a odplatě bezbožných se podíváš.

Uchangozviona nameso ako chete, uye uchaona kurangwa kwavakaipa.

9 Poněvadž jsi Hospodina, kterýž útočiště mé jest, a Nejvyššího za svůj příbytek položil,

Kana ukaita Wokumusoro-soro ugaro hwako, kunyange Jehovha, iye utiziro hwangu,

10 Nepřihodí se tobě nic zlého, aniž se přiblíží jaká rána k stánku tvému.

ipapo hapana chakaipa chichakuwira, hakuna njodzi ichasvika patende rako.

11 Nebo andělům svým přikázal o tobě, aby tě ostříhali na všech cestách tvých.

Nokuti acharayira vatumwa vake pamusoro pako, kuti vakuchengete panzira dzako dzose;

12 Na rukou ponesou tě, abys neurazil o kámen nohy své.

vachakusimudza mumaoko avo, kuti rutsoka rwako rurege kugumburwa padombo.

13 Po lvu a bazališku choditi budeš, a pošlapáš lvíče i draka.

Uchatsika pamusoro peshumba napamusoro pechiva; uchatsika-tsika shumba huru nenyoka.

14 Poněvadž mne, dí Bůh, zamiloval, vysvobodím jej, a vyvýším; nebo poznal jméno mé.

“Nokuti anondida,” ndizvo zvinotaura Jehovha, “neni ndichamununura; ndichamudzivirira, nokuti anoziva zita rangu.

15 Vzývati mne bude, a vyslyším jej; já s ním budu v ssoužení, vytrhnu a oslavím jej.

Achadana kwandiri, uye ndichamupindura; ndichava naye pakutambudzika, ndichamurwira uye ndichamukudza.

16 Dlouhostí dnů jej nasytím, a ukáži jemu spasení své.

Ndichamugutsa noupenyu hurefu, uye ndichamuratidza ruponeso rwangu.”