Žalmy 91

1 Ten, kdož v skrýši Nejvyššího přebývá, v stínu Všemohoucího odpočívati bude.

CHI dimora nel nascondimento dell'Altissimo, Alberga all'ombra dell'Onnipotente.

2 Dím Hospodinu: Útočiště mé a hrad můj, Bůh můj, v němž naději skládati budu.

Io dirò al Signore: [Tu sei] il mio ricetto e la mia fortezza; Mio Dio, in cui mi confido.

3 Onť zajisté vysvobodí tě z osídla lovce, a od nejjedovatějšího nakažení morního.

Certo egli ti riscoterà dal laccio dell'uccellatore, Dalla pestilenza mortifera.

4 Brky svými přikryje tě, a pod křídly jeho bezpečen budeš; místo štítu a pavézy budeš míti pravdu jeho.

Egli ti farà riparo colle sue penne, E tu ti ridurrai in salvo sotto alle sue ale; La sua verità [ti sarà] scudo e targa.

5 Nebudeš se báti přístrachu nočního, ani střely létající ve dne.

Tu non temerai di spavento notturno, [Nè] di saetta volante di giorno;

6 Ani nakažení morního, vlekoucího se v mrákotě, ani povětří morního, v polední čas hubícího.

[Nè] di pestilenza [che] vada attorno nelle tenebre; [Nè] di sterminio [che] distrugga in [pien] mezzodì.

7 Padne jich po boku tvém tisíc, a deset tisíců po pravici tvé, ale k tobě se to nepřiblíží.

Mille te [ne] caderanno al lato [manco], E diecimila al destro; [E pur quello] non ti aggiungerà.

8 Očima toliko svýma to spatříš, a odplatě bezbožných se podíváš.

Sol riguarderai con gli occhi, E vedrai la retribuzione degli empi,

9 Poněvadž jsi Hospodina, kterýž útočiště mé jest, a Nejvyššího za svůj příbytek položil,

Perciocchè, o Signore, tu [sei] il mio ricetto; Tu hai costituito l'Altissimo [per] tuo abitacolo.

10 Nepřihodí se tobě nic zlého, aniž se přiblíží jaká rána k stánku tvému.

Male alcuno non ti avverrà, E piaga alcuna non si accosterà al tuo tabernacolo.

11 Nebo andělům svým přikázal o tobě, aby tě ostříhali na všech cestách tvých.

Perciocchè egli comanderà a' suoi Angeli intorno a te, Che ti guardino in tutte le tue vie.

12 Na rukou ponesou tě, abys neurazil o kámen nohy své.

Essi ti leveranno in palma di mano, Che talora il tuo piè non s'intoppi in alcuna pietra.

13 Po lvu a bazališku choditi budeš, a pošlapáš lvíče i draka.

Tu camminerai sopra il leone, e sopra l'aspido; Tu calcherai il leoncello e il dragone.

14 Poněvadž mne, dí Bůh, zamiloval, vysvobodím jej, a vyvýším; nebo poznal jméno mé.

Perciocchè egli ha posta in me tutta la sua affezione, [dice il Signore], io lo libererò; [E] lo leverò ad alto, perchè egli conosce il mio Nome.

15 Vzývati mne bude, a vyslyším jej; já s ním budu v ssoužení, vytrhnu a oslavím jej.

Egli m'invocherà, e io gli risponderò; Io [sarò] con lui [quando sarà] in distretta; Io lo riscoterò e lo glorificherò.

16 Dlouhostí dnů jej nasytím, a ukáži jemu spasení své.

Io lo sazierò di lunga vita, E gli farò veder la mia salute.