Žalmy 91

1 Ten, kdož v skrýši Nejvyššího přebývá, v stínu Všemohoucího odpočívati bude.

Tu che abiti al riparo dell'Altissimo e dimori all'ombra dell'Onnipotente,

2 Dím Hospodinu: Útočiště mé a hrad můj, Bůh můj, v němž naději skládati budu.

dì al Signore: «Mio rifugio e mia fortezza, mio Dio, in cui confido».

3 Onť zajisté vysvobodí tě z osídla lovce, a od nejjedovatějšího nakažení morního.

Egli ti libererà dal laccio del cacciatore, dalla peste che distrugge.

4 Brky svými přikryje tě, a pod křídly jeho bezpečen budeš; místo štítu a pavézy budeš míti pravdu jeho.

Ti coprirà con le sue penne sotto le sue ali troverai rifugio.

5 Nebudeš se báti přístrachu nočního, ani střely létající ve dne.

La sua fedeltà ti sarà scudo e corazza; non temerai i terrori della notte né la freccia che vola di giorno,

6 Ani nakažení morního, vlekoucího se v mrákotě, ani povětří morního, v polední čas hubícího.

la peste che vaga nelle tenebre, lo sterminio che devasta a mezzogiorno.

7 Padne jich po boku tvém tisíc, a deset tisíců po pravici tvé, ale k tobě se to nepřiblíží.

Mille cadranno al tuo fianco e diecimila alla tua destra; ma nulla ti potrà colpire.

8 Očima toliko svýma to spatříš, a odplatě bezbožných se podíváš.

Solo che tu guardi, con i tuoi occhi vedrai il castigo degli empi.

9 Poněvadž jsi Hospodina, kterýž útočiště mé jest, a Nejvyššího za svůj příbytek položil,

Poiché tuo rifugio è il Signore e hai fatto dell'Altissimo la tua dimora,

10 Nepřihodí se tobě nic zlého, aniž se přiblíží jaká rána k stánku tvému.

non ti potrà colpire la sventura, nessun colpo cadrà sulla tua tenda.

11 Nebo andělům svým přikázal o tobě, aby tě ostříhali na všech cestách tvých.

Egli darà ordine ai suoi angeli di custodirti in tutti i tuoi passi.

12 Na rukou ponesou tě, abys neurazil o kámen nohy své.

Sulle loro mani ti porteranno perché non inciampi nella pietra il tuo piede.

13 Po lvu a bazališku choditi budeš, a pošlapáš lvíče i draka.

Camminerai su aspidi e vipere, schiaccerai leoni e draghi.

14 Poněvadž mne, dí Bůh, zamiloval, vysvobodím jej, a vyvýším; nebo poznal jméno mé.

Lo salverò, perché a me si è affidato; lo esalterò, perché ha conosciuto il mio nome.

15 Vzývati mne bude, a vyslyším jej; já s ním budu v ssoužení, vytrhnu a oslavím jej.

Mi invocherà e gli darò risposta; presso di lui sarò nella sventura, lo salverò e lo renderò glorioso.

16 Dlouhostí dnů jej nasytím, a ukáži jemu spasení své.

Lo sazierò di lunghi giorni e gli mostrerò la mia salvezza.