Žalmy 91

1 Ten, kdož v skrýši Nejvyššího přebývá, v stínu Všemohoucího odpočívati bude.

居住在至高者護佑下的人，在全能者蔭庇下居住的人，

2 Dím Hospodinu: Útočiště mé a hrad můj, Bůh můj, v němž naději skládati budu.

請向上主說：我的避難所，我的碉堡，我的天主，我向您投靠。

3 Onť zajisté vysvobodí tě z osídla lovce, a od nejjedovatějšího nakažení morního.

祂必救您脫離獵人戶的縲絏，祂必救你脫免害人的瘟疫。

4 Brky svými přikryje tě, a pod křídly jeho bezpečen budeš; místo štítu a pavézy budeš míti pravdu jeho.

祂以自己的羽毛掩護你，叫你住祂的翼下逃避：祂的忠信是盾牌和鎧衣。

5 Nebudeš se báti přístrachu nočního, ani střely létající ve dne.

你不必怕黑夜驚人的顫慄，也不必怕白天亂飛的箭矢，

6 Ani nakažení morního, vlekoucího se v mrákotě, ani povětří morního, v polední čas hubícího.

黑暗中行的瘟疫，正午毒害人的癘疾。

7 Padne jich po boku tvém tisíc, a deset tisíců po pravici tvé, ale k tobě se to nepřiblíží.

在你身旁雖倒斃一千，在你右邊雖跌仆一萬，疫疾卻不到你身邊。

8 Očima toliko svýma to spatříš, a odplatě bezbožných se podíváš.

然而你親眼要觀臨，要見到惡人的報應。

9 Poněvadž jsi Hospodina, kterýž útočiště mé jest, a Nejvyššího za svůj příbytek položil,

你既知道上主是你的避難所，你就該以至高者為你的碉堡；

10 Nepřihodí se tobě nic zlého, aniž se přiblíží jaká rána k stánku tvému.

災殃不會走近你的身邊，禍患也不臨近你的帳幔。

11 Nebo andělům svým přikázal o tobě, aby tě ostříhali na všech cestách tvých.

上主必為你委派祂的天使，在你行走的每條路上保護您。

12 Na rukou ponesou tě, abys neurazil o kámen nohy své.

他們把你托在自己的手掌，不使你的腳在石頭上碰傷。

13 Po lvu a bazališku choditi budeš, a pošlapáš lvíče i draka.

你可經過獅子和毒蛇身上，你可踐踏在猛獅和毒身上。

14 Poněvadž mne, dí Bůh, zamiloval, vysvobodím jej, a vyvýším; nebo poznal jméno mé.

上主說：因為他依戀我，我必拯救他，他承認我的名，我必保護他。

15 Vzývati mne bude, a vyslyším jej; já s ním budu v ssoužení, vytrhnu a oslavím jej.

他若呼求我，我必應允，他若有困苦，我必與他同在，我必拯救他，光榮他。

16 Dlouhostí dnů jej nasytím, a ukáži jemu spasení své.

我必要使他享壽，他必看到我的救援。