Žalmy 87

1 Synům Chóre, žalm a píseň. Základ svůj na horách svatých.

Koramma dwom. Wato ne fapem wɔ bepɔw kronkron no so;

2 Milujeť Hospodin, totiž brány Sionské, nade všecky příbytky Jákobovy.

Awurade dɔ Sion apon no sen Yakob atenae nyinaa.

3 Přeslavnéť jsou to věci, kteréž se o tobě hlásají, ó město Boží. (Sélah)

Wɔka wo ho anuonyamsɛm Onyankopɔn kuropɔn:

4 Připomínati budu Egypt a Babylon před svými známými, ano i Filistinské a Tyrské i Mouřeníny, že se tu každý z nich narodil.

“Mede Rahab ne Babilonia bɛka wɔn a wɔyɛ osetie ma me no ho, Filistia, Tiro ne Kus nso na maka se, ‘Wɔwoo eyinom wɔ Sion.’”

5 An i o Sionu praveno bude: Ten i onen jest rodem z něho, sám pak Nejvyšší utvrdí jej.

Ampa ara wɔbɛka afa Sion ho se, “Wɔwoo oyi ne ɔno wɔ no mu, na Ɔsorosoroni no ankasa de no betim hɔ.”

6 Sečteť Hospodin při popisu národy, a dí, že tento se tu narodil. (Sélah)

Awurade bɛkyerɛw wɔ nnipa dinkyerɛw nhoma no mu se, “Wɔwoo oyi wɔ Sion.”

7 Tou příčinou zpívají s plésáním o tobě všecky moci života mého.

Na wɔbɛto dwom se, “Me ntin nyinaa wɔ wo mu.”