Žalmy 87

1 Synům Chóre, žalm a píseň. Základ svůj na horách svatých.

Mji aliouanzisha umesimama juu ya mlima mtakatifu;

2 Milujeť Hospodin, totiž brány Sionské, nade všecky příbytky Jákobovy.

Yahwe anapenda zaidi malango ya Sayuni kuliko mahema yote ya Yakobo.

3 Přeslavnéť jsou to věci, kteréž se o tobě hlásají, ó město Boží. (Sélah)

Mambo matukufu yamesemwa kwako, mji wa Mungu. (Selah)

4 Připomínati budu Egypt a Babylon před svými známými, ano i Filistinské a Tyrské i Mouřeníny, že se tu každý z nich narodil.

Ninataja Rahabu na Babeli kwa wafuasi wangu. Tazama, Filisti, na Tiro, pamoja na Ethiopia nao watasema, 'Huyu alizaliwa humo.'”

5 An i o Sionu praveno bude: Ten i onen jest rodem z něho, sám pak Nejvyšší utvrdí jej.

Itasemwa juu ya Sayuni, “Kila mmoja wa hawa alizaliwa katika yeye; na yeye Aliye Juu atamuimarisha.

6 Sečteť Hospodin při popisu národy, a dí, že tento se tu narodil. (Sélah)

Yahwe anaandika katika kitabau cha sensa ya mataifa, “Huyu alizaliwa humo.” (Selah)

7 Tou příčinou zpívají s plésáním o tobě všecky moci života mého.

Hivyo waimbaji na wachezaji kwa pamoja waseme, “chemchem zangu zimo kwako.”