Žalmy 87

1 Synům Chóre, žalm a píseň. Základ svůj na horách svatých.

Što je sam osnovao na gorama svetijem,

2 Milujeť Hospodin, totiž brány Sionské, nade všecky příbytky Jákobovy.

Vrata Sionska ljubi Gospod više svijeh stanova Jakovljevijeh.

3 Přeslavnéť jsou to věci, kteréž se o tobě hlásají, ó město Boží. (Sélah)

Slavno kazuju za tebe, grade Božji!

4 Připomínati budu Egypt a Babylon před svými známými, ano i Filistinské a Tyrské i Mouřeníny, že se tu každý z nich narodil.

“Meðu one, koji me znaju, brojiæu Misir i Vavilon. Gle i Filisteji i Tir s Etiopskom ondje su se rodili.”

5 An i o Sionu praveno bude: Ten i onen jest rodem z něho, sám pak Nejvyšší utvrdí jej.

O Sionu æe se govoriti: taj se i taj rodio u njemu; sam višnji utvrðuje ga.

6 Sečteť Hospodin při popisu národy, a dí, že tento se tu narodil. (Sélah)

Gospod æe u prijepisu naroda zavikati: ovaj se rodio u njemu.

7 Tou příčinou zpívají s plésáním o tobě všecky moci života mého.

I koji pjevaju i vesele se, svi su izvori moji u tebi.