Žalmy 87

1 Synům Chóre, žalm a píseň. Základ svůj na horách svatých.

Cantique des fils de Coré. Il a sa résidence sur les montagnes saintes;

2 Milujeť Hospodin, totiž brány Sionské, nade všecky příbytky Jákobovy.

l'Éternel aime les portes de Sion plus que toutes les demeures de Jacob.

3 Přeslavnéť jsou to věci, kteréž se o tobě hlásají, ó město Boží. (Sélah)

Il est dit de toi des choses glorieuses, Cité de Dieu! (Pause)

4 Připomínati budu Egypt a Babylon před svými známými, ano i Filistinské a Tyrské i Mouřeníny, že se tu každý z nich narodil.

« Je me vois reconnu par l'Egypte et Babel; voici, la Philistie, et Tyr avec l'Ethiopie, les uns et les autres reçoivent dans Sion une [nouvelle] naissance. »

5 An i o Sionu praveno bude: Ten i onen jest rodem z něho, sám pak Nejvyšší utvrdí jej.

Et il est dit de Sion: « Des hommes et des hommes y reçoivent une [nouvelle] naissance, et Lui-même, le Très-haut, la consolide. »

6 Sečteť Hospodin při popisu národy, a dí, že tento se tu narodil. (Sélah)

L'Éternel énumère les peuples en les inscrivant: « Ceux-ci reçoivent là une [nouvelle] naissance. (Pause)

7 Tou příčinou zpívají s plésáním o tobě všecky moci života mého.

Et les chantres, et les danseurs [s'écrient: ] « Toutes mes sources sont en toi. »