Žalmy 87

1 Synům Chóre, žalm a píseň. Základ svůj na horách svatých.

`The salm of the song of the sones of Chore. The foundementis therof ben in hooli hillis;

2 Milujeť Hospodin, totiž brány Sionské, nade všecky příbytky Jákobovy.

the Lord loueth the yatis of Sion, more than alle the tabernaclis of Jacob.

3 Přeslavnéť jsou to věci, kteréž se o tobě hlásají, ó město Boží. (Sélah)

Thou citee of God, with outen ende; gloriouse thingis ben seide of thee.

4 Připomínati budu Egypt a Babylon před svými známými, ano i Filistinské a Tyrské i Mouřeníny, že se tu každý z nich narodil.

I schal be myndeful of Raab, and Babiloyne; knowynge me. Lo! aliens, and Tyre, and the puple of Ethiopiens; thei weren there.

5 An i o Sionu praveno bude: Ten i onen jest rodem z něho, sám pak Nejvyšší utvrdí jej.

Whether a man schal seie to Sion, And a man is born ther ynne; and that man altherhiyeste foundide it?

6 Sečteť Hospodin při popisu národy, a dí, že tento se tu narodil. (Sélah)

The Lord schal telle in the scripturis of puplis; and of these princis, that weren ther ynne.

7 Tou příčinou zpívají s plésáním o tobě všecky moci života mého.

As the dwellyng `of alle that ben glad; is in thee.