Žalmy 87

1 Synům Chóre, žalm a píseň. Základ svůj na horách svatých.

Zaburi mar yawuot Kora. Wer. Oseguro mise mare ewi got maler;

2 Milujeť Hospodin, totiž brány Sionské, nade všecky příbytky Jákobovy.

Jehova Nyasaye ohero rangeye mag Sayun, moloyo kuonde dak duto mag Jakobo.

3 Přeslavnéť jsou to věci, kteréž se o tobě hlásají, ó město Boží. (Sélah)

Ji wacho gik madongo kuomi, yaye dala maduongʼ mar Nyasaye: (Sela)

4 Připomínati budu Egypt a Babylon před svými známými, ano i Filistinské a Tyrské i Mouřeníny, že se tu každý z nich narodil.

“Abiro kwano Rahab gi Babulon e kanyakla mar joma ongʼeya, nyaka Filistia bende, kod Turo, kaachiel gi Kush kendo abiro wacho ni, ‘Ngʼatni nonywol ei Sayun.’”

5 An i o Sionu praveno bude: Ten i onen jest rodem z něho, sám pak Nejvyšší utvrdí jej.

Adier, nowachi kuom Sayun niya, “En min ogendini mathoth, kendo Nyasaye Man Malo Moloyo owuon biro chunge.”

6 Sečteť Hospodin při popisu národy, a dí, že tento se tu narodil. (Sélah)

Jehova Nyasaye biro ndiko e kitabu mindikoe nying ogendini kama: “Jali nonywol ei Sayun.” (Sela)

7 Tou příčinou zpívají s plésáním o tobě všecky moci života mého.

Sa ma giloso wer to giniwer niya, “Soknina duto ni e iyi.”