Žalmy 87

1 Synům Chóre, žalm a píseň. Základ svůj na horách svatých.

YPLINANTAÑA gaegue gui santos na ogso.

2 Milujeť Hospodin, totiž brány Sionské, nade všecky příbytky Jákobovy.

Jaguaeyaña si Jeova y trangca Sion mas que todo y saga sija gui as Jacob.

3 Přeslavnéť jsou to věci, kteréž se o tobě hlásají, ó město Boží. (Sélah)

Manmalag na güinaja y manmasasangan guiya jago, O siuda Yuus. (Sila)

4 Připomínati budu Egypt a Babylon před svými známými, ano i Filistinské a Tyrské i Mouřeníny, že se tu každý z nich narodil.

Guajo bae jusangan ni y Rahab yan Babilonia gui entalo ayo sija ni y tumunogyo: Sa, estagüe, Palestina yan Tiro yan Etiopia: este na taotao mafañagon güije.

5 An i o Sionu praveno bude: Ten i onen jest rodem z něho, sám pak Nejvyšší utvrdí jej.

Yan iya Sion ualog: Este yan ayo na taotao mafañagon iya güiya: yan y Gueftaquilo namaesa unafitmegüe.

6 Sečteť Hospodin při popisu národy, a dí, že tento se tu narodil. (Sélah)

Si Jeovaja tumufong anae jatugue sija y taotao, na esta na taotao mafañagon güije. (Sila)

7 Tou příčinou zpívají s plésáním o tobě všecky moci života mého.

Parejo y mangacanta yan y madadandan ufangaegue güije: ya todo y bebôco gaegue guiya jago. (Sila)