< Žalmy 85 >
1 Přednímu z kantorů, synů Chóre, žalm. Laskavěs se, Hospodine, někdy ukazoval k zemi své, přivedls zase z vězení Jákoba.
Müzik şefi için - Korahoğulları'nın mezmuru Ya RAB, ülkenden hoşnut kaldın, Yakup soyunu eski gönencine kavuşturdun.
2 Odpustil jsi nepravost lidu svého, přikryls všeliký hřích jejich. (Sélah)
Halkının suçlarını bağışladın, Bütün günahlarını yok saydın. (Sela)
3 Zdržels všecken hněv svůj, odvrátils od zůřivosti prchlivost svou.
Bütün gazabını bir yana koydun, Kızgın öfkenden vazgeçtin.
4 Navratiž se zase k nám, ó Bože spasení našeho, a učiň přítrž hněvu svému proti nám.
Ey bizi kurtaran Tanrı, bizi eski halimize getir, Bize karşı öfkeni dindir!
5 Zdaliž na věky hněvati se budeš na nás? A protáhneš zůřivost svou od národu do pronárodu?
Sonsuza dek mi öfkeleneceksin bize? Kuşaktan kuşağa mı sürdüreceksin öfkeni?
6 Zdaliž ty obrátě se, neobživíš nás, tak aby se lid tvůj veselil v tobě?
Halkın sende sevinç bulsun diye Bize yeniden yaşam vermeyecek misin?
7 Ukaž nám, Hospodine, milosrdenství své, a spasení své dej nám.
Ya RAB, sevgini göster bize, Kurtarışını bağışla!
8 Ale poslechnu, co říká Bůh ten silný, Hospodin. Jistě žeť mluví pokoj k lidu svému, a k svatým svým, než aby se nenavracovali zase k bláznovství.
Kulak vereceğim RAB Tanrı'nın ne diyeceğine; Halkına, sadık kullarına esenlik sözü verecek, Yeter ki, bir daha akılsızlık etmesinler.
9 Zajisté žeť jest blízké těm, kteříž se ho bojí, spasení jeho, a přebývati bude sláva v zemi naší.
Evet, O kendisinden korkanları kurtarmak üzeredir, Görkemi ülkemizde yaşasın diye.
10 Milosrdenství a víra potkají se spolu, spravedlnost a pokoj dadí sobě políbení.
Sevgiyle sadakat buluşacak, Doğrulukla esenlik öpüşecek.
11 Víra z země pučiti se bude, a spravedlnost s nebe vyhlédati.
Sadakat yerden bitecek, Doğruluk gökten bakacak.
12 Dáť také Hospodin i časné dobré, tak že země naše vydá úrody své.
Ve RAB iyi olan neyse, onu verecek, Toprağımızdan ürün fışkıracak.
13 Způsobí to, aby spravedlnost před ním šla, když obrátí k cestě nohy své.
Doğruluk önüsıra yürüyecek, Adımları için yol yapacak.