Žalmy 85

1 Přednímu z kantorů, synů Chóre, žalm. Laskavěs se, Hospodine, někdy ukazoval k zemi své, přivedls zase z vězení Jákoba.

Mai marelui muzician, un psalm pentru fiii lui Core. DOAMNE, tu ai fost binevoitor cu țara ta, ai adus înapoi pe captivii lui Iacob.

2 Odpustil jsi nepravost lidu svého, přikryls všeliký hřích jejich. (Sélah)

Ai iertat nelegiuirea poporului tău, ai acoperit tot păcatul lor. (Selah)

3 Zdržels všecken hněv svůj, odvrátils od zůřivosti prchlivost svou.

Ți-ai abătut toată furia, te-ai întors de la înverșunarea mâniei tale.

4 Navratiž se zase k nám, ó Bože spasení našeho, a učiň přítrž hněvu svému proti nám.

Întoarce-ne, Dumnezeul salvării noastre, și fă să înceteze mânia ta față de noi.

5 Zdaliž na věky hněvati se budeš na nás? A protáhneš zůřivost svou od národu do pronárodu?

Te vei mânia pe noi pentru totdeauna? Îți vei prelungi mânia din generație în generație?

6 Zdaliž ty obrátě se, neobživíš nás, tak aby se lid tvůj veselil v tobě?

Nu ne vei înviora din nou, ca poporul tău să se bucure în tine?

7 Ukaž nám, Hospodine, milosrdenství své, a spasení své dej nám.

Arată-ne mila ta, DOAMNE, și dă-ne salvarea ta.

8 Ale poslechnu, co říká Bůh ten silný, Hospodin. Jistě žeť mluví pokoj k lidu svému, a k svatým svým, než aby se nenavracovali zase k bláznovství.

Voi asculta ce va vorbi Dumnezeu DOMNUL, căci va vorbi pace poporului său și sfinților săi, dar nu îi lăsa să se întoarcă din nou la nebunie.

9 Zajisté žeť jest blízké těm, kteříž se ho bojí, spasení jeho, a přebývati bude sláva v zemi naší.

Cu siguranță salvarea lui este aproape de cei ce se tem de el, ca gloria să locuiască în țara noastră.

10 Milosrdenství a víra potkají se spolu, spravedlnost a pokoj dadí sobě políbení.

Mila și adevărul s-au întâlnit; dreptatea și pacea s-au sărutat.

11 Víra z země pučiti se bude, a spravedlnost s nebe vyhlédati.

Adevărul va țâșni din pământ și dreptatea va privi din cer.

12 Dáť také Hospodin i časné dobré, tak že země naše vydá úrody své.

Da, DOMNUL va da ce este bun; și țara noastră își va da venitul.

13 Způsobí to, aby spravedlnost před ním šla, když obrátí k cestě nohy své.

Dreptatea va merge înaintea lui; și ne va așeza pe calea pașilor săi.