Žalmy 84

1 Přednímu z kantorů na gittit, synů Chóre, žalm. Jak jsou milí příbytkové tvoji, Hospodine zástupů!

in finem pro torcularibus filiis Core psalmus quam dilecta tabernacula tua Domine virtutum

2 Žádostiva jest a velice touží duše má po síňcích Hospodinových; srdce mé, i tělo mé pléše k Bohu živému.

concupiscit et defecit anima mea in atria Domini cor meum et caro mea exultavit in Deum vivum

3 Ano i ten vrabec nalezl sobě místo a vlaštovice hnízdo, v němž by schránila mladé své, při oltářích tvých, Hospodine zástupů, králi můj a Bože můj.

etenim passer invenit sibi domum et turtur nidum sibi ubi ponat pullos suos altaria tua Domine virtutum rex meus et Deus meus

4 Blahoslavení, kteříž přebývají v domě tvém, tiť tebe na věky chváliti budou. (Sélah)

beati qui habitant in domo tua in saecula saeculorum laudabunt te diapsalma

5 Blahoslavený člověk, jehož síla jest Hospodin, a v jejichž srdci jsou stezky kroků jejich,

beatus vir cui est auxilium abs te ascensiones in corde suo disposuit

6 Ti, kteříž jdouce přes údolí moruší, za studnici jej sobě pokládají, na něž i déšť požehnání přichází.

in valle lacrimarum in loco quem posuit

7 Berou se houf za houfem, a ukazují se před Bohem na Sionu.

etenim benedictiones dabit legis dator ibunt de virtute in virtutem videbitur Deus deorum in Sion

8 Hospodine Bože zástupů, vyslyš modlitbu mou, pozoruj, ó Bože Jákobův. (Sélah)

Domine Deus virtutum exaudi orationem meam auribus percipe Deus Iacob diapsalma

9 Pavézo naše, popatř, ó Bože, a viz tvář pomazaného svého.

protector noster aspice Deus et respice in faciem christi tui

10 Nebo lepší jest den v síňcích tvých, než jinde tisíc; zvolil jsem sobě raději u prahu seděti v domě Boha svého, nežli přebývati v stáncích bezbožníků.

quia melior est dies una in atriis tuis super milia elegi abiectus esse in domo Dei mei magis quam habitare in tabernaculis peccatorum

11 Nebo Hospodin Bůh jest slunce a pavéza; tuť milosti i slávy udílí Hospodin, aniž odepře čeho dobrého chodícím v upřímnosti.

quia misericordiam et veritatem diligit Deus gratiam et gloriam dabit Dominus

12 Hospodine zástupů, blahoslavený člověk, kterýž naději skládá v tobě.

non privabit bonis eos qui ambulant in innocentia Domine virtutum beatus vir qui sperat in te