Žalmy 82

1 Žalm Azafův. Bůh stojí v shromáždění Božím, u prostřed bohů soud čině, a dí:

Псалом Аса́фів.

2 Dokudž souditi budete nespravedlivě, a osoby nešlechetných přijímati? (Sélah)

„Аж доки ви будете несправедливо судити, і доки бу́дете ви підіймати обличчя безбожних? (Се́ла)

3 Zastávejte bídného a sirotka, utištěného a chudého spravedliva vyhlašujte.

Розсуді́те нужде́нного та сироту́, оправдайте убогого та бідаря́,

4 Vytrhněte bídného a nuzného, z ruky nešlechetných vytrhněte ho.

порятуйте нужде́нного та бідака́, збережіть з руки несправедливих!“

5 Ale nevědí nic, nerozumějí nic; ve tmách ustavně chodí, až se proto všickni základové země pohybují.

Не пізнали та не зрозуміли, у те́мряві ходять вони. Всі основи землі захита́лись.

6 Řeklť jsem já byl: Bohové jste, a synové Nejvyššího vy všickni;

Я сказав був: „Ви — боги, і сини ви Всевишнього всі,

7 A však jako i jiní lidé zemřete, a jako jeden z knížat padnete.

та однак повмира́єте ви, як люди́на, і попа́даєте, як кожен із вельмо́ж“.

8 Povstaniž, ó Bože, suď zemi; nebo ty dědičně vládneš všemi národy.

Устань же, о Боже, та землю суди, бо у вла́ді Твоїй всі наро́ди!