Žalmy 82

1 Žalm Azafův. Bůh stojí v shromáždění Božím, u prostřed bohů soud čině, a dí:

Pisarema raAsafi. Mwari anogara paungano huru; anotonga pakati pa“vamwari” achiti,

2 Dokudž souditi budete nespravedlivě, a osoby nešlechetných přijímati? (Sélah)

“Muchasvika riniko muchirwira vasakarurama uye muchisanangura vanhu vakaipa? Sera

3 Zastávejte bídného a sirotka, utištěného a chudého spravedliva vyhlašujte.

Tongai mhaka dzavasina simba nenherera; chengetedzai kodzero dzavarombo navakadzvinyirirwa.

4 Vytrhněte bídného a nuzného, z ruky nešlechetných vytrhněte ho.

Nunurai vasina simba navanoshayiwa; varwirei paruoko rwowakaipa.

5 Ale nevědí nic, nerozumějí nic; ve tmách ustavně chodí, až se proto všickni základové země pohybují.

“Havana chavanoziva, havana chavanonzwisisa. Vanongofamba-famba murima; nheyo dzose dzenyika dzinozungunuswa.

6 Řeklť jsem já byl: Bohové jste, a synové Nejvyššího vy všickni;

“Ndakati, ‘Muri vamwari; imi mose muri vanakomana veWokumusoro-soro.’

7 A však jako i jiní lidé zemřete, a jako jeden z knížat padnete.

Asi muchafa savanhuwo zvavo; muchawa savatongi vose.”

8 Povstaniž, ó Bože, suď zemi; nebo ty dědičně vládneš všemi národy.

Simukai, imi Mwari, mutonge nyika, nokuti ndudzi dzose inhaka yenyu.