Žalmy 82

1 Žalm Azafův. Bůh stojí v shromáždění Božím, u prostřed bohů soud čině, a dí:

Ein salme av Asaf. Gud stend i Guds samling; midt imillom gudar held han dom:

2 Dokudž souditi budete nespravedlivě, a osoby nešlechetných přijímati? (Sélah)

«Kor lenge vil de døma rangt og halda med dei ugudlege? (Sela)

3 Zastávejte bídného a sirotka, utištěného a chudého spravedliva vyhlašujte.

Døm den ringe og farlause! Lat armingen og den fatige få sin rett!

4 Vytrhněte bídného a nuzného, z ruky nešlechetných vytrhněte ho.

Berga den ringe og fatige, frels han frå handi åt dei ugudlege!

5 Ale nevědí nic, nerozumějí nic; ve tmách ustavně chodí, až se proto všickni základové země pohybují.

Dei veit inkje og skynar inkje, dei ferdast i myrker; alle grunnvollar til jordi ruggar.

6 Řeklť jsem já byl: Bohové jste, a synové Nejvyššího vy všickni;

Eg hev sagt: «De er gudar, søner til den Høgste er de alle.»

7 A však jako i jiní lidé zemřete, a jako jeden z knížat padnete.

Men sanneleg, som menneskje skal de døy, og som ein av hovdingarne skal de falla.»

8 Povstaniž, ó Bože, suď zemi; nebo ty dědičně vládneš všemi národy.

Statt upp, Gud, haldt dom yver jordi! For du eig alle heidningar.