Žalmy 82

1 Žalm Azafův. Bůh stojí v shromáždění Božím, u prostřed bohů soud čině, a dí:

A psalm of Asaph. God has taken his stand in the divine assembly: in the midst of the gods he holds judgment.

2 Dokudž souditi budete nespravedlivě, a osoby nešlechetných přijímati? (Sélah)

‘How long will you crookedly judge, and favour the wicked? (Selah)

3 Zastávejte bídného a sirotka, utištěného a chudého spravedliva vyhlašujte.

Do right by the weak and the orphan, acquit the innocent poor.

4 Vytrhněte bídného a nuzného, z ruky nešlechetných vytrhněte ho.

Rescue the weak and the needy, save them from the hand of the wicked.

5 Ale nevědí nic, nerozumějí nic; ve tmách ustavně chodí, až se proto všickni základové země pohybují.

‘They have neither knowledge nor insight, in darkness they walk to and fro, while the earth’s foundations totter.

6 Řeklť jsem já byl: Bohové jste, a synové Nejvyššího vy všickni;

It was I who appointed you gods, children of the Most High all of you.

7 A však jako i jiní lidé zemřete, a jako jeden z knížat padnete.

Yet like mortals you will surely die, you will fall like any prince.’

8 Povstaniž, ó Bože, suď zemi; nebo ty dědičně vládneš všemi národy.

Arise, O God, judge the earth, for all nations are yours by inheritance.