Žalmy 76

1 Přednímu z kantorů na neginot, žalm Azafův a píseň. Znám jest Bůh v Judstvu, a v Izraeli veliké jméno jeho.

Müzik şefi için - Telli sazlarla - Asaf'ın mezmuru - İlahi Yahuda'da Tanrı bilinir, İsrail'de adı uludur;

2 V Sálem jest stánek jeho, a obydlé jeho na Sionu.

Konutu Şalem'dedir, Yaşadığı yer Siyon'da.

3 Tamť jest polámal ohnivé šípy lučišť, pavézu a meč, i válku. (Sélah)

Orada kırdı alevli okları, Kalkanı, kılıcı, savaş silahlarını. (Sela)

4 Slavný jsi učiněn a důstojný horami loupeže.

Işıl ışıl parıldıyorsun, Avı bol dağlardan daha görkemli.

5 V loupež dáni jsou udatní srdcem, zesnuli snem svým, aniž nalezly zmužilé hrdiny síly v rukou svých.

Yağmaya uğradı yiğitler, Uykularına daldılar, En güçlüleri bile elini kıpırdatamaz oldu.

6 Od žehrání tvého, ó Bože Jákobův, i vůz i kůň tvrdě zesnuli.

Ey Yakup'un Tanrısı, sen kükreyince, Atlarla atlılar son uykularına daldılar.

7 Ty jsi, ty velmi hrozný, a kdo jest, ješto by před tebou ostál v rozhněvání tvém?

Yalnız sensin korkulması gereken, Öfkelenince kim durabilir karşında?

8 Když s nebe dáváš slyšeti výpověd svou, země se bojí a tichne,

Yargını göklerden açıkladın, Yeryüzü korkup sessizliğe büründü,

9 Když povstává k soudu Bůh, aby zachoval všecky pokorné na zemi. (Sélah)

Ey Tanrı, sen yargılamaya, Ülkedeki mazlumları kurtarmaya kalkınca. (Sela)

10 Zajisté i hněv člověka chváliti tě musí, a ostatek zůřivosti skrotíš.

İnsanların gazabı bile sana övgüler doğuruyor, Gazabından kurtulanları çevrene topluyorsun.

11 Sliby čiňte a plňte Hospodinu Bohu vašemu; kteřížkoli jste vůkol něho, přinášejte dary Přehroznému.

Adaklar adayın Tanrınız RAB'be, Yerine getirin adaklarınızı, Armağanlar sunun korkulması gereken Tanrı'ya, Bütün çevresindekiler.

12 Onť odjímá ducha knížatům, a k hrůze jest králům zemským.

RAB önderlerin soluğunu keser, Korku salar yeryüzü krallarına.