Žalmy 76

1 Přednímu z kantorů na neginot, žalm Azafův a píseň. Znám jest Bůh v Judstvu, a v Izraeli veliké jméno jeho.

Mungu amefanya mwenyewe kujulikana katika Yuda; jina lake ni kuu katika Israeli.

2 V Sálem jest stánek jeho, a obydlé jeho na Sionu.

Hema yake iko salemu; makao yake yako yako Sayuni.

3 Tamť jest polámal ohnivé šípy lučišť, pavézu a meč, i válku. (Sélah)

Huko ndiko alivunja mishale ya upinde, ngao, upanga, na silaha zingine za vita. (Selah)

4 Slavný jsi učiněn a důstojný horami loupeže.

Wewe unang'aa sana na huufunua utukufu wako, ushukapo kutoka milimani, ambako uliwauwa mateka.

5 V loupež dáni jsou udatní srdcem, zesnuli snem svým, aniž nalezly zmužilé hrdiny síly v rukou svých.

Wenye moyo shujaa walitekwa nyara; walilala mauti. Mashujaa wote walikuwa wanyonge.

6 Od žehrání tvého, ó Bože Jákobův, i vůz i kůň tvrdě zesnuli.

Kwa kukemea kwako, ewe Mungu wa Yakobo, wote gari na farasi walilala mauti.

7 Ty jsi, ty velmi hrozný, a kdo jest, ješto by před tebou ostál v rozhněvání tvém?

Wewe, ndiyo wewe, ni wa kuogopwa; ni nani awezaye kusimama mbele yako wakati ukiwa na hasira?

8 Když s nebe dáváš slyšeti výpověd svou, země se bojí a tichne,

Kutoka mbinguni wewe uliifanya hukumu yako isikike; nchi iliogopa na ikaa kimya

9 Když povstává k soudu Bůh, aby zachoval všecky pokorné na zemi. (Sélah)

wakati wewe, Mungu, ulipoinuka kutekeleza hukumu na kuwaokoa wote wa nchi walio onewa. (Selah)

10 Zajisté i hněv člověka chváliti tě musí, a ostatek zůřivosti skrotíš.

Hakika hukumu ya hasira yako dhidi ya binadamu itakuletea wewe sifa; wewe hujifunga mwenyewe hasira yako iliyo baki.

11 Sliby čiňte a plňte Hospodinu Bohu vašemu; kteřížkoli jste vůkol něho, přinášejte dary Přehroznému.

Wekeni nadhiri kwa Yahwe Mungu wenu na kuzihifadhi. Nao wote wamzungukao yeye mleteeni zawadi yeye ambaye ni wa kuogopwa.

12 Onť odjímá ducha knížatům, a k hrůze jest králům zemským.

Yeye huzikata roho za wakuu; huogopwa na wafalme wa nchi.