Žalmy 76

1 Přednímu z kantorů na neginot, žalm Azafův a píseň. Znám jest Bůh v Judstvu, a v Izraeli veliké jméno jeho.

V Judu je Bog poznan. Njegovo ime v Izraelu je veliko.

2 V Sálem jest stánek jeho, a obydlé jeho na Sionu.

Tudi v Salemu je njegovo šotorsko svetišče in njegovo bivališče na Sionu.

3 Tamť jest polámal ohnivé šípy lučišť, pavézu a meč, i válku. (Sélah)

Tam je prelomil puščice loka, ščit, meč in bitko. (Sela)

4 Slavný jsi učiněn a důstojný horami loupeže.

Ti si veličastnejši in odličnejši kakor gore plena.

5 V loupež dáni jsou udatní srdcem, zesnuli snem svým, aniž nalezly zmužilé hrdiny síly v rukou svých.

Arogantni so oplenjeni, spali so svoje spanje. Nihče izmed mogočnih mož ni našel svojih rok.

6 Od žehrání tvého, ó Bože Jákobův, i vůz i kůň tvrdě zesnuli.

Ob tvojem oštevanju, Bog Jakobov, sta tako bojni voz, kakor konj vržena v smrtno spanje.

7 Ty jsi, ty velmi hrozný, a kdo jest, ješto by před tebou ostál v rozhněvání tvém?

Ti, celó tebe se je bati in kdo lahko stoji v tvojem pogledu, kadar si jezen?

8 Když s nebe dáváš slyšeti výpověd svou, země se bojí a tichne,

Povzročil si, da se z neba sliši sodba; zemlja se je zbala in postala tiha,

9 Když povstává k soudu Bůh, aby zachoval všecky pokorné na zemi. (Sélah)

ko je k sodbi vstal Bog, da reši vse krotke na zemlji. (Sela)

10 Zajisté i hněv člověka chváliti tě musí, a ostatek zůřivosti skrotíš.

Zagotovo te bo hvalil človeški bes. Ostanek besa boš ti obrzdal.

11 Sliby čiňte a plňte Hospodinu Bohu vašemu; kteřížkoli jste vůkol něho, přinášejte dary Přehroznému.

Zaobljubi se in plačaj Gospodu, svojemu Bogu. Naj vsi tisti, ki so okoli njega, prinesejo darila tistemu, ki bi se ga morali bati.

12 Onť odjímá ducha knížatům, a k hrůze jest králům zemským.

Odrezal bo duha princev. Strašen je do zemeljskih kraljev.