Žalmy 76

1 Přednímu z kantorů na neginot, žalm Azafův a píseň. Znám jest Bůh v Judstvu, a v Izraeli veliké jméno jeho.

Zna se u Judeji za Boga, u Izrailja je veliko ime njegovo.

2 V Sálem jest stánek jeho, a obydlé jeho na Sionu.

U Salimu je stan njegov i naselje njegovo na Sionu.

3 Tamť jest polámal ohnivé šípy lučišť, pavézu a meč, i válku. (Sélah)

Ondje je polomio krilate strijele luku, štit i maè i rat.

4 Slavný jsi učiněn a důstojný horami loupeže.

Ti si svijetao; divniji od gora hajduèkih.

5 V loupež dáni jsou udatní srdcem, zesnuli snem svým, aniž nalezly zmužilé hrdiny síly v rukou svých.

Koji su junaèkog srca postaše plijen, zaspaše snom svojim, i junaci ne naðoše ruku svojih.

6 Od žehrání tvého, ó Bože Jákobův, i vůz i kůň tvrdě zesnuli.

Od prijetnje tvoje, Bože Jakovljev, drijemlju kola i konj.

7 Ty jsi, ty velmi hrozný, a kdo jest, ješto by před tebou ostál v rozhněvání tvém?

Ti si strašan, i ko æe se održati pred licem tvojim kad se razgnjeviš?

8 Když s nebe dáváš slyšeti výpověd svou, země se bojí a tichne,

S neba javljaš sud; zemlja se prepada i muèi,

9 Když povstává k soudu Bůh, aby zachoval všecky pokorné na zemi. (Sélah)

Kad Bog ustaje na sud, da pomože svima koji stradaju na zemlji.

10 Zajisté i hněv člověka chváliti tě musí, a ostatek zůřivosti skrotíš.

I gnjev ljudski obraæa se u slavu tebi, kad se jednom opašeš gnjevom.

11 Sliby čiňte a plňte Hospodinu Bohu vašemu; kteřížkoli jste vůkol něho, přinášejte dary Přehroznému.

Polažite i izvršujte zavjete Gospodu Bogu svojemu; svi koji ste oko njega, nosite dare strašnome.

12 Onť odjímá ducha knížatům, a k hrůze jest králům zemským.

On ukroæava duh knezovima, on je strašan carevima zemaljskim.