Žalmy 76

1 Přednímu z kantorů na neginot, žalm Azafův a píseň. Znám jest Bůh v Judstvu, a v Izraeli veliké jméno jeho.

Para o músico chefe. Em instrumentos de corda. Um Salmo de Asaph. Uma canção. In Judah, Deus é conhecido. Seu nome é ótimo em Israel.

2 V Sálem jest stánek jeho, a obydlé jeho na Sionu.

Seu tabernáculo também está em Salem. Sua morada em Zion.

3 Tamť jest polámal ohnivé šípy lučišť, pavézu a meč, i válku. (Sélah)

Lá ele quebrou as flechas flamejantes do arco, o escudo, e a espada, e as armas de guerra. (Selah)

4 Slavný jsi učiněn a důstojný horami loupeže.

Glorious é você, e excelente, mais do que montanhas de caça.

5 V loupež dáni jsou udatní srdcem, zesnuli snem svým, aniž nalezly zmužilé hrdiny síly v rukou svých.

Valiant os homens mentem saqueados, eles dormiram seu último sono. Nenhum dos homens de guerra pode levantar as mãos.

6 Od žehrání tvého, ó Bože Jákobův, i vůz i kůň tvrdě zesnuli.

À sua repreensão, Deus de Jacob, tanto a carruagem quanto o cavalo são lançados em um sono morto.

7 Ty jsi, ty velmi hrozný, a kdo jest, ješto by před tebou ostál v rozhněvání tvém?

You, até você, é de se temer. Quem pode ficar na sua frente quando você está com raiva?

8 Když s nebe dáváš slyšeti výpověd svou, země se bojí a tichne,

Você pronunciou o julgamento do céu. A terra temia, e se calava,

9 Když povstává k soudu Bůh, aby zachoval všecky pokorné na zemi. (Sélah)

quando Deus se levantou para julgar, para salvar todos os aflitos da terra. (Selah)

10 Zajisté i hněv člověka chváliti tě musí, a ostatek zůřivosti skrotíš.

Certamente, a ira do homem o elogia. Os sobreviventes de sua ira são reprimidos.

11 Sliby čiňte a plňte Hospodinu Bohu vašemu; kteřížkoli jste vůkol něho, přinášejte dary Přehroznému.

Faça os votos a Javé seu Deus, e cumpra-os! Que todos os seus vizinhos tragam presentes a ele que deve ser temido.

12 Onť odjímá ducha knížatům, a k hrůze jest králům zemským.

Ele cortará o espírito dos príncipes. Ele é temido pelos reis da terra.