Žalmy 76

1 Přednímu z kantorů na neginot, žalm Azafův a píseň. Znám jest Bůh v Judstvu, a v Izraeli veliké jméno jeho.

Al maestro del coro. Su strumenti a corda con cetre. Salmo. Di Asaf. Canto. Dio è conosciuto in Giuda, in Israele è grande il suo nome.

2 V Sálem jest stánek jeho, a obydlé jeho na Sionu.

E' in Gerusalemme la sua dimora, la sua abitazione, in Sion.

3 Tamť jest polámal ohnivé šípy lučišť, pavézu a meč, i válku. (Sélah)

Qui spezzò le saette dell'arco, lo scudo, la spada, la guerra.

4 Slavný jsi učiněn a důstojný horami loupeže.

Splendido tu sei, o Potente, sui monti della preda;

5 V loupež dáni jsou udatní srdcem, zesnuli snem svým, aniž nalezly zmužilé hrdiny síly v rukou svých.

furono spogliati i valorosi, furono colti dal sonno, nessun prode ritrovava la sua mano.

6 Od žehrání tvého, ó Bože Jákobův, i vůz i kůň tvrdě zesnuli.

Dio di Giacobbe, alla tua minaccia, si arrestarono carri e cavalli.

7 Ty jsi, ty velmi hrozný, a kdo jest, ješto by před tebou ostál v rozhněvání tvém?

Tu sei terribile; chi ti resiste quando si scatena la tua ira?

8 Když s nebe dáváš slyšeti výpověd svou, země se bojí a tichne,

Dal cielo fai udire la sentenza: sbigottita la terra tace

9 Když povstává k soudu Bůh, aby zachoval všecky pokorné na zemi. (Sélah)

quando Dio si alza per giudicare, per salvare tutti gli umili della terra.

10 Zajisté i hněv člověka chváliti tě musí, a ostatek zůřivosti skrotíš.

L'uomo colpito dal tuo furore ti dà gloria, gli scampati dall'ira ti fanno festa.

11 Sliby čiňte a plňte Hospodinu Bohu vašemu; kteřížkoli jste vůkol něho, přinášejte dary Přehroznému.

Fate voti al Signore vostro Dio e adempiteli, quanti lo circondano portino doni al Terribile,

12 Onť odjímá ducha knížatům, a k hrůze jest králům zemským.

a lui che toglie il respiro ai potenti; è terribile per i re della terra.