Žalmy 76

1 Přednímu z kantorů na neginot, žalm Azafův a píseň. Znám jest Bůh v Judstvu, a v Izraeli veliké jméno jeho.

Untuk pemimpin biduan. Dengan permainan kecapi. Mazmur Asaf. Nyanyian. Allah terkenal di Yehuda, nama-Nya masyhur di Israel!

2 V Sálem jest stánek jeho, a obydlé jeho na Sionu.

Di Salem sudah ada pondok-Nya, dan kediaman-Nya di Sion!

3 Tamť jest polámal ohnivé šípy lučišť, pavézu a meč, i válku. (Sélah)

Di sanalah dipatahkan-Nya panah yang berkilat, perisai dan pedang dan alat perang. (Sela)

4 Slavný jsi učiněn a důstojný horami loupeže.

Cemerlang Engkau, lebih mulia dari pada pegunungan yang ada sejak purba.

5 V loupež dáni jsou udatní srdcem, zesnuli snem svým, aniž nalezly zmužilé hrdiny síly v rukou svých.

Orang-orang yang berani telah dijarah, mereka terlelap dalam tidurnya, dan semua orang yang gagah perkasa kehilangan kekuatannya.

6 Od žehrání tvého, ó Bože Jákobův, i vůz i kůň tvrdě zesnuli.

Oleh sebab hardik-Mu, ya Allah Yakub, tertidur lelap baik pengendara maupun kuda.

7 Ty jsi, ty velmi hrozný, a kdo jest, ješto by před tebou ostál v rozhněvání tvém?

Dahsyat Engkau! Siapakah yang tahan berdiri di hadapan-Mu pada saat Engkau murka?

8 Když s nebe dáváš slyšeti výpověd svou, země se bojí a tichne,

Dari langit Engkau memperdengarkan keputusan-Mu; bumi takut dan tertegun,

9 Když povstává k soudu Bůh, aby zachoval všecky pokorné na zemi. (Sélah)

pada waktu Allah bangkit untuk memberi penghukuman, untuk menyelamatkan semua yang tertindas di bumi. (Sela)

10 Zajisté i hněv člověka chváliti tě musí, a ostatek zůřivosti skrotíš.

Sesungguhnya panas hati manusia akan menjadi syukur bagi-Mu, dan sisa panas hati itu akan Kauperikatpinggangkan.

11 Sliby čiňte a plňte Hospodinu Bohu vašemu; kteřížkoli jste vůkol něho, přinášejte dary Přehroznému.

Bernazarlah dan bayarlah nazarmu itu kepada TUHAN, Allahmu! Biarlah semua orang yang di sekeliling-Nya menyampaikan persembahan kepada Dia yang ditakuti,

12 Onť odjímá ducha knížatům, a k hrůze jest králům zemským.

Dia yang mematahkan semangat para pemimpin, Dia yang dahsyat bagi raja-raja di bumi.