Žalmy 76

1 Přednímu z kantorů na neginot, žalm Azafův a píseň. Znám jest Bůh v Judstvu, a v Izraeli veliké jméno jeho.

亞薩的詩歌，交與伶長。用絲弦的樂器。 在猶大，上帝為人所認識； 在以色列，他的名為大。

2 V Sálem jest stánek jeho, a obydlé jeho na Sionu.

在撒冷有他的帳幕； 在錫安有他的居所。

3 Tamť jest polámal ohnivé šípy lučišť, pavézu a meč, i válku. (Sélah)

他在那裏折斷弓上的火箭， 並盾牌、刀劍，和爭戰的兵器。 (細拉)

4 Slavný jsi učiněn a důstojný horami loupeže.

你從有野食之山而來， 有光華和榮美。

5 V loupež dáni jsou udatní srdcem, zesnuli snem svým, aniž nalezly zmužilé hrdiny síly v rukou svých.

心中勇敢的人都被搶奪； 他們睡了長覺，沒有一個英雄能措手。

6 Od žehrání tvého, ó Bože Jákobův, i vůz i kůň tvrdě zesnuli.

雅各的上帝啊，你的斥責一發， 坐車的、騎馬的都沉睡了。

7 Ty jsi, ty velmi hrozný, a kdo jest, ješto by před tebou ostál v rozhněvání tvém?

惟獨你是可畏的！ 你怒氣一發，誰能在你面前站得住呢？

8 Když s nebe dáváš slyšeti výpověd svou, země se bojí a tichne,

你從天上使人聽判斷。 上帝起來施行審判， 要救地上一切謙卑的人； 那時地就懼怕而靜默。 (細拉)

9 Když povstává k soudu Bůh, aby zachoval všecky pokorné na zemi. (Sélah)

10 Zajisté i hněv člověka chváliti tě musí, a ostatek zůřivosti skrotíš.

人的忿怒要成全你的榮美； 人的餘怒，你要禁止。

11 Sliby čiňte a plňte Hospodinu Bohu vašemu; kteřížkoli jste vůkol něho, přinášejte dary Přehroznému.

你們許願，當向耶和華－你們的上帝還願； 在他四面的人都當拿貢物獻給那可畏的主。

12 Onť odjímá ducha knížatům, a k hrůze jest králům zemským.

他要挫折王子的驕氣； 他向地上的君王顯威可畏。