Žalmy 75

1 Přednímu z kantorů, jako: Nezahlazuj, žalm Azafův, a píseň. Oslavujeme tě, Bože, oslavujeme; nebo že jest blízké jméno tvé, vypravují to předivní skutkové tvoji.

Керівнику хору. На мотив «Не згуби». Псалом Асафа. Пісня. Славимо Тебе, Боже, славимо, бо близьке ім’я Твоє; [люди] проголошують чудеса Твої.

2 Když přijde čas uložený, já právě souditi budu.

Бо Ти сказав: «Я оберу певний час і справедливо судитиму.

3 Rozplynula se země i všickni obyvatelé její, já utvrdím sloupy její. (Sélah)

Тане земля й мешканці її – Я утверджу її стовпи». (Села)

4 Dím bláznům: Neblázněte, a bezbožným: Nevyzdvihujte rohů.

Сказав Я зухвалим: «Не бундючтеся!» – і нечестивим: «Не підносьте рога!»

5 Nevyzdvihujte proti Nejvyššímu rohů svých, aniž mluvte tvrdošijně.

Не підносьте високо роги ваші, не говоріть [зухвало], твердо [поставивши] шию.

6 Nebo ne od východu, ani západu, ani od pouště přichází zvýšení;

Бо не зі сходу, не із заходу й не з пустелі [приходить] піднесення.

7 Ale Bůh soudce jednoho ponižuje, a druhého povyšuje.

Адже Бог – Суддя: одного принижує, іншого підносить.

8 Kalich zajisté jest v rukou Hospodinových, a to vína kalného plný nalitý, z něhož nalévati bude, tak že i kvasnice jeho vyváží, a vypijí všickni bezbožníci země.

Бо чаша в руці Господа – пінисте вино, повна суміші вона, і Він виливає з неї; навіть гущу її висмокчуть і вип’ють усі нечестивці землі.

9 Já pak zvěstovati budu skutky Páně na věčnost, žalmy zpívati budu Bohu Jákobovu.

А я звіщатиму [це] повіки, співатиму Богові Якова:

10 A všecky rohy bezbožníků srážím, rohové pak spravedlivého vyvýšeni budou.

«Усі роги нечестивих повідрубую, а роги праведних піднесуться».