Žalmy 75

1 Přednímu z kantorů, jako: Nezahlazuj, žalm Azafův, a píseň. Oslavujeme tě, Bože, oslavujeme; nebo že jest blízké jméno tvé, vypravují to předivní skutkové tvoji.

Gracias te damos, oh ʼElohim, te damos gracias, Porque tu Nombre está cerca. Los hombres declaran tus maravillosas obras.

2 Když přijde čas uložený, já právě souditi budu.

Cuando Yo selecciono un tiempo determinado, Soy Yo Quien juzga con equidad.

3 Rozplynula se země i všickni obyvatelé její, já utvrdím sloupy její. (Sélah)

Cuando se disuelva la tierra y todos los que viven en ella, Yo mismo sostendré sus columnas. (Selah)

4 Dím bláznům: Neblázněte, a bezbožným: Nevyzdvihujte rohů.

Dije a los jactanciosos: No se jacten. Y a los perversos: No alcen su cuerno,

5 Nevyzdvihujte proti Nejvyššímu rohů svých, aniž mluvte tvrdošijně.

Ni levanten su cuerno en alto, Ni hablen con orgullo insolente.

6 Nebo ne od východu, ani západu, ani od pouště přichází zvýšení;

Porque ni del oriente ni del occidente, Ni del desierto viene la exaltación,

7 Ale Bůh soudce jednoho ponižuje, a druhého povyšuje.

Sino ʼElohim es el Juez. A éste humilla y a aquél enaltece.

8 Kalich zajisté jest v rukou Hospodinových, a to vína kalného plný nalitý, z něhož nalévati bude, tak že i kvasnice jeho vyváží, a vypijí všickni bezbožníci země.

Hay una copa en la mano de Yavé, Y el vino fermenta. Está bien mezclado y lo derramará. Y tendrá que ser sorbido hasta sus sedimentos. ¡Ciertamente todos los perversos de la tierra lo beberán!

9 Já pak zvěstovati budu skutky Páně na věčnost, žalmy zpívati budu Bohu Jákobovu.

Pero yo lo declararé para siempre. Cantaré salmos al ʼElohim de Jacob.

10 A všecky rohy bezbožníků srážím, rohové pak spravedlivého vyvýšeni budou.

Él quebrará el cuerno de los perversos, Pero el cuerno de los justos será exaltado.