Žalmy 75

1 Přednímu z kantorů, jako: Nezahlazuj, žalm Azafův, a píseň. Oslavujeme tě, Bože, oslavujeme; nebo že jest blízké jméno tvé, vypravují to předivní skutkové tvoji.

Til sangmesteren; "Forderv ikke"; en salme av Asaf; en sang. Vi priser dig, Gud, vi priser, og nær er ditt navn; de forteller om dine undergjerninger.

2 Když přijde čas uložený, já právě souditi budu.

For så sier Herren: Jeg vil gripe den fastsatte tid, jeg vil dømme med rettferdighet.

3 Rozplynula se země i všickni obyvatelé její, já utvrdím sloupy její. (Sélah)

Jorden er i opløsning, og alle de som bor på den; jeg har satt dens grunnstøtter efter mål. (Sela)

4 Dím bláznům: Neblázněte, a bezbožným: Nevyzdvihujte rohů.

Jeg sier til de overmodige: Vær ikke overmodige, og til de ugudelige: Løft ikke horn!

5 Nevyzdvihujte proti Nejvyššímu rohů svých, aniž mluvte tvrdošijně.

Løft ikke eders horn i det høie, tal ikke frekt med stiv nakke!

6 Nebo ne od východu, ani západu, ani od pouště přichází zvýšení;

For ikke fra øst eller fra vest, ei heller fra fjellenes ørken -

7 Ale Bůh soudce jednoho ponižuje, a druhého povyšuje.

nei, Gud er den som dømmer; den ene fornedrer han, og den andre ophøier han.

8 Kalich zajisté jest v rukou Hospodinových, a to vína kalného plný nalitý, z něhož nalévati bude, tak že i kvasnice jeho vyváží, a vypijí všickni bezbožníci země.

For det er et beger i Herrens hånd med skummende vin; det er fullt av krydret vin, og han skjenker ut av det; sannelig, dets berme skal de drikke, ja utsuge, alle de ugudelige på jorden.

9 Já pak zvěstovati budu skutky Páně na věčnost, žalmy zpívati budu Bohu Jákobovu.

Men jeg vil forkynne det evindelig, jeg vil lovsynge Jakobs Gud.

10 A všecky rohy bezbožníků srážím, rohové pak spravedlivého vyvýšeni budou.

Og alle de ugudeliges horn vil jeg avhugge, den rettferdiges horn skal ophøies.