Žalmy 73

1 Žalm Azafovi. Jistě žeť jest Bůh dobrý Izraelovi, těm, kteříž jsou čistého srdce.

Un Salmo de Asaf. Dios es ciertamente bueno con Israel. Con los que tienen pureza en sus mentes.

2 Ale nohy mé téměř se byly ušinuly, o málo, že by byli sklouzli krokové moji,

Pero yo caí, y mis pies comenzaron a resbalar,

3 Když jsem horlil proti bláznivým, vida štěstí nešlechetných.

porque tuve celos de pretenciosos, y vi que le iba muy bien a los malvados.

4 Nebo nebývají vázáni až k smrti, ale zůstává v cele síla jejich.

Parecen nunca enfermarse; lucen fuertes y saludables.

5 V práci lidské nejsou, a s lidmi trestáni nebývají.

Ellos no tienen problemas como los demás, y no son afectados por los desastres como el resto del mundo.

6 Protož otočeni jsou pýchou jako halží, a ukrutností jako rouchem ozdobným přiodíni.

Su collar es su orgullo, y se visten con violencia.

7 Vysedlo tukem oko jejich; majíce hojnost nad pomyšlení srdce,

Sus ojos sobresalen por su gordura, y sus mentes están llenas de vanidad y egoísmo.

8 Rozpustilí jsou, a mluví zlostně, o nátisku velmi pyšně mluví.

Ellos se burlan de las personas y hablan con maldad. Con arrogancia y crueldad lanzan amenazas.

9 Stavějí proti nebi ústa svá, a jazyk jejich po zemi se vozí.

En su hablar irrespetan al cielo, y difaman a los habitantes de la tierra.

10 A protož na to přichází lid jeho, když se jim vody až do vrchu nalívá,

Por ello la gente los busca y creen todo lo que ellos dicen.

11 Že říkají: Jakť má o tom věděti Bůh silný? Aneb zdaž jest to známé Nejvyššímu?

“Dios no se dará cuenta”, dicen. “¡El Altísimo no sabe nada de lo que está pasando!”

12 Nebo aj, ti bezbožní jsouce, mají pokoj v světě, a dosahují zboží.

¡Miren a los malvados! ¡No tienen nada de qué preocuparse en el mundo y siempre están ganando dinero!

13 Nadarmo tedy v čistotě chovám srdce své, a v nevinnosti ruce své umývám.

Ha sido inútil mantener mi mente pura y mis manos limpias.

14 Poněvadž každý den trestán bývám, a kázeň přichází na mne každého jitra.

Soy maldito con sufrimientos todo el día; cada mañana sufro castigo.

15 Řeknu-li: Vypravovati budu věci takové, hle, rodina synů tvých dí, že jsem jim křiv.

Si le hubiese hablado así a otros habría traicionado a tu pueblo, Señor.

16 Chtěl jsem to rozumem vystihnouti, ale vidělo mi se pracno.

Así que reflexioné y traté de entenderlo, pero parecía muy difícil para mi,

17 Až jsem všel do svatyní Boha silného, tu jsem srozuměl poslední věci jejich.

hasta que fui al Templo de Dios. Entonces entendí el fin de los malvados.

18 Jistě že jsi je na místech plzkých postavil, a uvržeš je v spustliny.

Porque tu los mandas por un camino resbaladizo. Los envías a la destrucción.

19 Aj, jakť přicházejí na spuštění jako v okamžení! Mizejí a hynou hrůzami,

¡Cuán rápido son destruidos! Su fin es espantoso.

20 Jako snové tomu, kdož procítí; Pane, když je probudíš, obraz ten jejich za nic položíš.

Como al despertar después de un sueño, Señor, te olvidarás de ellos.

21 Když zhořklo srdce mé, a ledví má bodena byla,

En ese tiempo mis pensamientos se volvieron amargos. Me sentí atravesado con cuchillos.

22 Nesmyslný jsem byl, aniž jsem co znal, jako hovádko byl jsem před tebou.

Era necio e ignorante. Como una bestia salvaje delante de ti.

23 A však vždycky jsem byl s tebou, nebo jsi mne ujal za mou pravici.

Sin embargo, siempre estoy contigo, y tú sostienes mi mano.

24 Podlé rady své veď mne, a potom v slávu přijmeš mne.

Tú me dices qué hacer, y al final me recibirás en tu gloria.

25 Kohož bych měl na nebi? A mimo tebe v žádném líbosti nemám na zemi.

¿A quién más he de ver en el cielo si no a ti? Y en la tierra no anhelo nada sino a ti.

26 Ač tělo i srdce mé hyne, skála srdce mého, a díl můj Bůh jest na věky.

Mi cuerpo y mi mente podrás fallar, pero Dios es el fundamento de mi vida. Él es mío para siempre!

27 Nebo aj, ti, kteříž se vzdalují tebe, zahynou; vytínáš ty, kteříž cizoloží odcházením od tebe.

Los que están lejos de Dios morirán. Tú destruirás a los que te son infieles.

28 Ale mně nejlépe jest přídržeti se Boha; pročež skládám v Panovníku Hospodinu doufání své, abych vypravoval všecky skutky jeho.

¡Pero yo amo estar cerca de Dios! He elegido al Señor Dios como mi protector, y contaré todo lo que has hecho.