Žalmy 73
1 Žalm Azafovi. Jistě žeť jest Bůh dobrý Izraelovi, těm, kteříž jsou čistého srdce.
Un psalm al lui Asaf. Cu adevărat Dumnezeu este bun cu Israel, cu cei cu inimă curată.
2 Ale nohy mé téměř se byly ušinuly, o málo, že by byli sklouzli krokové moji,
Dar cât despre mine, picioarele mele aproape m-au lăsat, pașii mei aproape au alunecat.
3 Když jsem horlil proti bláznivým, vida štěstí nešlechetných.
Căci am fost invidios pe cei nebuni, când am văzut prosperitatea celor stricați.
4 Nebo nebývají vázáni až k smrti, ale zůstává v cele síla jejich.
Căci nu sunt legături în moartea lor, ci tăria lor este fermă.
5 V práci lidské nejsou, a s lidmi trestáni nebývají.
Ei nu sunt în necaz ca alți oameni, nici nu sunt loviți cu plăgi ca alți oameni.
6 Protož otočeni jsou pýchou jako halží, a ukrutností jako rouchem ozdobným přiodíni.
De aceea mândria îi înconjoară ca un lanț; violența îi acoperă ca o haină.
7 Vysedlo tukem oko jejich; majíce hojnost nad pomyšlení srdce,
Ochii lor se bulbucă cu grăsime; au mai mult decât inima și-ar dori.
8 Rozpustilí jsou, a mluví zlostně, o nátisku velmi pyšně mluví.
Sunt corupți și vorbesc stricat despre oprimare, vorbesc trufaș.
9 Stavějí proti nebi ústa svá, a jazyk jejich po zemi se vozí.
Își înalță gura împotriva cerurilor și limba lor cutreieră pământul.
10 A protož na to přichází lid jeho, když se jim vody až do vrchu nalívá,
De aceea poporul lui se întoarce aici; și apele plinătății le sunt stoarse.
11 Že říkají: Jakť má o tom věděti Bůh silný? Aneb zdaž jest to známé Nejvyššímu?
Și ei spun: Cum știe Dumnezeu? Și este cunoaștere în cel Preaînalt?
12 Nebo aj, ti bezbožní jsouce, mají pokoj v světě, a dosahují zboží.
Iată, aceștia sunt neevlavioșii, care prosperă în lume; ei cresc în bogății.
13 Nadarmo tedy v čistotě chovám srdce své, a v nevinnosti ruce své umývám.
Într-adevăr, mi-am curățat inima în zadar și mi-am spălat mâinile în nevinovăție.
14 Poněvadž každý den trestán bývám, a kázeň přichází na mne každého jitra.
Căci, cât era ziua de lungă am fost lovit cu plăgi și pedepsit în fiecare dimineață.
15 Řeknu-li: Vypravovati budu věci takové, hle, rodina synů tvých dí, že jsem jim křiv.
Dacă spun: Voi vorbi astfel; iată, aș ofensa generația copiilor tăi.
16 Chtěl jsem to rozumem vystihnouti, ale vidělo mi se pracno.
Când m-am gândit să înțeleg aceasta, a fost prea dureros pentru mine,
17 Až jsem všel do svatyní Boha silného, tu jsem srozuměl poslední věci jejich.
Până când am intrat în sanctuarul lui Dumnezeu: atunci am înțeles sfârșitul lor.
18 Jistě že jsi je na místech plzkých postavil, a uvržeš je v spustliny.
Cu siguranță i-ai pus în locuri alunecoase; i-ai trântit în nimicire.
19 Aj, jakť přicházejí na spuštění jako v okamžení! Mizejí a hynou hrůzami,
Cum sunt ei duși la pustiire, ca într-o clipă! Sunt complet mistuiți cu terori.
20 Jako snové tomu, kdož procítí; Pane, když je probudíš, obraz ten jejich za nic položíš.
Ca un vis când cineva se trezește, astfel, Doamne, când te trezești, vei disprețui chipul lor.
21 Když zhořklo srdce mé, a ledví má bodena byla,
Astfel inima mea a fost mâhnită și am fost înțepat în rărunchii mei.
22 Nesmyslný jsem byl, aniž jsem co znal, jako hovádko byl jsem před tebou.
Așa neghiob eram și ignorant; eram ca un dobitoc înaintea ta.
23 A však vždycky jsem byl s tebou, nebo jsi mne ujal za mou pravici.
Cu toate acestea sunt neîncetat cu tine; tu m-ai ținut de mâna mea dreaptă.
24 Podlé rady své veď mne, a potom v slávu přijmeš mne.
Mă vei călăuzi cu sfatul tău și după aceea mă vei primi în glorie.
25 Kohož bych měl na nebi? A mimo tebe v žádném líbosti nemám na zemi.
Pe cine am eu în cer decât pe tine? Și afară de tine nu este nimeni pe pământ pe care să îl doresc.
26 Ač tělo i srdce mé hyne, skála srdce mého, a díl můj Bůh jest na věky.
Carnea mea și inima mea eșuează, dar Dumnezeu este tăria inimii mele și porția mea pentru totdeauna.
27 Nebo aj, ti, kteříž se vzdalují tebe, zahynou; vytínáš ty, kteříž cizoloží odcházením od tebe.
Căci, iată, cei ce sunt departe de tine vor pieri; ai nimicit pe toți cei ce merg de la tine, curvind.
28 Ale mně nejlépe jest přídržeti se Boha; pročež skládám v Panovníku Hospodinu doufání své, abych vypravoval všecky skutky jeho.
Dar este bine pentru mine să mă apropii de Dumnezeu; mi-am pus încrederea în Domnul DUMNEZEU, ca să vestesc toate lucrările tale.
