Žalmy 73
1 Žalm Azafovi. Jistě žeť jest Bůh dobrý Izraelovi, těm, kteříž jsou čistého srdce.
| زەبوورێکی ئاساف. بێگومان خودا چاکە بۆ ئیسرائیل، بۆ دڵپاکەکان. |
2 Ale nohy mé téměř se byly ušinuly, o málo, že by byli sklouzli krokové moji,
| بەڵام من خەریک بوو پێم بخزێت و زۆری نەمابوو هەنگاوم بخلیسکێت، |
3 Když jsem horlil proti bláznivým, vida štěstí nešlechetných.
| چونکە بەغیلیم بە لووتبەرزەکان برد، کە ئاسوودەیی بەدکارانم دی. |
4 Nebo nebývají vázáni až k smrti, ale zůstává v cele síla jejich.
| ترسیان لە مردن نییە، جەستەیان تەندروست و قەڵەوە. |
5 V práci lidské nejsou, a s lidmi trestáni nebývají.
| لە ڕەنجکێشانی مرۆڤ بەدەرن، وەک خەڵکی تێناکەون. |
6 Protož otočeni jsou pýchou jako halží, a ukrutností jako rouchem ozdobným přiodíni.
| بۆیە لووتبەرزییان وەک ملوانکە لە مل کردووە و بەرگی توندوتیژییان پۆشیوە. |
7 Vysedlo tukem oko jejich; majíce hojnost nad pomyšlení srdce,
| خراپە لە دڵی بێ بەزەییانەوە دێت، لێکدانەوەی دڵیان بێ سنوورە. |
8 Rozpustilí jsou, a mluví zlostně, o nátisku velmi pyšně mluví.
| گاڵتەجاڕی دەکەن و بە خراپە دەدوێن، بە لووتبەرزییەوە باسی ستەم دەکەن. |
9 Stavějí proti nebi ústa svá, a jazyk jejich po zemi se vozí.
| ڕووی دەمیان لە ئاسمان کردووە، زمانیشیان بەسەر زەویدا دەگێڕن. |
10 A protož na to přichází lid jeho, když se jim vody až do vrchu nalívá,
| بۆیە خەڵکی خۆیان دێنە لایان و باوەڕ بە قسەکانیان دەکەن. |
11 Že říkají: Jakť má o tom věděti Bůh silný? Aneb zdaž jest to známé Nejvyššímu?
| دەڵێن: «چۆن خودا دەزانێت؟ ئایا لەلای هەرەبەرز زانیاری هەیە؟» |
12 Nebo aj, ti bezbožní jsouce, mají pokoj v světě, a dosahují zboží.
| ئەوەتا ئەمانە بەدکارن، هەمیشە لە خۆشیدان و سامانیان لە زیادبووندایە. |
13 Nadarmo tedy v čistotě chovám srdce své, a v nevinnosti ruce své umývám.
| بێگومان بە بێهوودە دڵی خۆمم بە پاکی ڕاگرتووە، دەستیشم بە بێگەردی شوشتووە. |
14 Poněvadž každý den trestán bývám, a kázeň přichází na mne každého jitra.
| بە درێژایی ڕۆژ لێم قەومابوو، هەتا بەرەبەیان تەمبێ کرابووم. |
15 Řeknu-li: Vypravovati budu věci takové, hle, rodina synů tvých dí, že jsem jim křiv.
| ئەگەر بە ڕاشکاوی قسەم دەکرد، ئەوا لەگەڵ منداڵەکانت ناپاک دەبووم. |
16 Chtěl jsem to rozumem vystihnouti, ale vidělo mi se pracno.
| کاتێک ویستم لەمە تێبگەم، بە ئەرکێکی سەختم بینی، |
17 Až jsem všel do svatyní Boha silného, tu jsem srozuměl poslední věci jejich.
| هەتا چوومە ناو پیرۆزگای خودا، ئەوسا لە چارەنووسیان تێگەیشتم. |
18 Jistě že jsi je na místech plzkých postavil, a uvržeš je v spustliny.
| بە ڕاستی لە جێگایەکی خلیسک داتناون، تووشی وێرانیت کردوون. |
19 Aj, jakť přicházejí na spuštění jako v okamžení! Mizejí a hynou hrůzami,
| چۆن بە چاوتروکانێک وێران بوون، لە ترسان بە تەواوی لەناوچوون! |
20 Jako snové tomu, kdož procítí; Pane, když je probudíš, obraz ten jejich za nic položíš.
| ئەی پەروەردگار، وەک خەون کاتی بەئاگا هاتنەوە، لە کاتی بەئاگایی وەک خەون ڕیسوایان دەکەیت. |
21 Když zhořklo srdce mé, a ledví má bodena byla,
| کاتێک دڵم تەنگ بوو، وەک شمشێر هەناومی بڕی، |
22 Nesmyslný jsem byl, aniž jsem co znal, jako hovádko byl jsem před tebou.
| گێل و نەزان بووم، لەلای تۆ وەک ئاژەڵم لێهات. |
23 A však vždycky jsem byl s tebou, nebo jsi mne ujal za mou pravici.
| لەگەڵ ئەوەشدا، من هەمیشە لەلای تۆم، دەستی ڕاستی منت گرت. |
24 Podlé rady své veď mne, a potom v slávu přijmeš mne.
| بە ئامۆژگاریت ڕێنماییم دەکەیت، پاشان بۆ شکۆمەندیم دەبەیت. |
25 Kohož bych měl na nebi? A mimo tebe v žádném líbosti nemám na zemi.
| بێجگە لە تۆ لە ئاسمان کێم هەیە؟ ئەگەر لەگەڵ تۆ بم، لەسەر زەویش هیچ نییە ئارەزووی بکەم. |
26 Ač tělo i srdce mé hyne, skála srdce mého, a díl můj Bůh jest na věky.
| جەسته و دڵم کۆتاییان پێدێت، بەڵام هەتاهەتایە هێزی دڵ و بەشی من خودایە. |
27 Nebo aj, ti, kteříž se vzdalují tebe, zahynou; vytínáš ty, kteříž cizoloží odcházením od tebe.
| ئەوەتا ئەوانەی لە تۆ دوورن وێڵ دەبن، ئەوانەی ناپاکیت لەگەڵ بکەن دوایان دەبڕیتەوە. |
28 Ale mně nejlépe jest přídržeti se Boha; pročež skládám v Panovníku Hospodinu doufání své, abych vypravoval všecky skutky jeho.
| بەڵام نزیکبوونەوە لە خودا بۆ من باشە، یەزدانی باڵادەستم کرد بە پەناگام، هەتا باسی هەموو کردەوەکانت بکەم. |
