Žalmy 73

1 Žalm Azafovi. Jistě žeť jest Bůh dobrý Izraelovi, těm, kteříž jsou čistého srdce.

Psaume d'Asaph. Oui, Dieu est bon pour Israël, pour ceux qui ont le cœur pur.

2 Ale nohy mé téměř se byly ušinuly, o málo, že by byli sklouzli krokové moji,

Pour moi, le pied m'a presque manqué, et peu s'en est fallu que mes pas n'aient glissé;

3 Když jsem horlil proti bláznivým, vida štěstí nešlechetných.

Car j'ai porté envie aux insensés, voyant la prospérité des méchants.

4 Nebo nebývají vázáni až k smrti, ale zůstává v cele síla jejich.

Car ils ne sont point liés jusqu'à leur mort, et leur force est en son entier.

5 V práci lidské nejsou, a s lidmi trestáni nebývají.

Quand les mortels sont en peine, ils n'y sont point; ils ne sont point frappés avec les humains.

6 Protož otočeni jsou pýchou jako halží, a ukrutností jako rouchem ozdobným přiodíni.

C'est pourquoi l'orgueil les entoure comme un collier, la violence les couvre comme un vêtement.

7 Vysedlo tukem oko jejich; majíce hojnost nad pomyšlení srdce,

Leurs yeux sont enflés à force d'embonpoint; les désirs de leur cœur se font jour.

8 Rozpustilí jsou, a mluví zlostně, o nátisku velmi pyšně mluví.

Ils sont moqueurs et parlent méchamment d'opprimer; ils parlent avec hauteur.

9 Stavějí proti nebi ústa svá, a jazyk jejich po zemi se vozí.

Ils portent leur bouche jusqu'au ciel, et leur langue parcourt la terre.

10 A protož na to přichází lid jeho, když se jim vody až do vrchu nalívá,

Aussi son peuple en revient à ceci, quand on leur fait boire les eaux amères en abondance,

11 Že říkají: Jakť má o tom věděti Bůh silný? Aneb zdaž jest to známé Nejvyššímu?

Et ils disent: Comment Dieu connaîtrait-il? Et comment y aurait-il de la connaissance chez le Très-Haut?

12 Nebo aj, ti bezbožní jsouce, mají pokoj v světě, a dosahují zboží.

Voici, ceux-là sont des méchants, et, toujours heureux, ils amassent des richesses.

13 Nadarmo tedy v čistotě chovám srdce své, a v nevinnosti ruce své umývám.

Certainement c'est en vain que j'ai purifié mon cœur, et que j'ai lavé mes mains dans l'innocence.

14 Poněvadž každý den trestán bývám, a kázeň přichází na mne každého jitra.

Car je suis frappé tous les jours, et mon châtiment revient chaque matin.

15 Řeknu-li: Vypravovati budu věci takové, hle, rodina synů tvých dí, že jsem jim křiv.

Si j'ai dit: Je parlerai ainsi; voici, j'étais infidèle à la race de tes enfants.

16 Chtěl jsem to rozumem vystihnouti, ale vidělo mi se pracno.

J'ai donc réfléchi pour comprendre ces choses, et cela m'a semblé fort difficile;

17 Až jsem všel do svatyní Boha silného, tu jsem srozuměl poslední věci jejich.

Jusqu'à ce qu'entré dans les sanctuaires de Dieu, j'aie pris garde à la fin de ces gens-là.

18 Jistě že jsi je na místech plzkých postavil, a uvržeš je v spustliny.

Car tu les mets en des lieux glissants; tu les fais tomber dans des précipices.

19 Aj, jakť přicházejí na spuštění jako v okamžení! Mizejí a hynou hrůzami,

Comme ils sont détruits en un moment! enlevés et consumés par une destruction soudaine!

20 Jako snové tomu, kdož procítí; Pane, když je probudíš, obraz ten jejich za nic položíš.

Tel un songe quand on s'éveille, ainsi, Seigneur, à ton réveil tu mets en mépris leur vaine apparence.

21 Když zhořklo srdce mé, a ledví má bodena byla,

Quand mon cœur s'aigrissait ainsi, et que je me tourmentais en moi-même,

22 Nesmyslný jsem byl, aniž jsem co znal, jako hovádko byl jsem před tebou.

Alors j'étais abruti et sans connaissance; j'étais devant toi comme les bêtes.

23 A však vždycky jsem byl s tebou, nebo jsi mne ujal za mou pravici.

Mais moi, je serai toujours avec toi; tu m'as pris par la main droite.

24 Podlé rady své veď mne, a potom v slávu přijmeš mne.

Tu me conduiras par ton conseil, puis tu me recevras dans la gloire.

25 Kohož bych měl na nebi? A mimo tebe v žádném líbosti nemám na zemi.

Quel autre que toi ai-je au ciel? Je ne prends plaisir sur la terre qu'en toi.

26 Ač tělo i srdce mé hyne, skála srdce mého, a díl můj Bůh jest na věky.

Ma chair et mon cœur défaillaient; mais Dieu est le rocher de mon cœur et mon partage à toujours.

27 Nebo aj, ti, kteříž se vzdalují tebe, zahynou; vytínáš ty, kteříž cizoloží odcházením od tebe.

Car voici: ceux qui s'éloignent de toi périront. Tu retranches tous ceux qui se détournent de toi.

28 Ale mně nejlépe jest přídržeti se Boha; pročež skládám v Panovníku Hospodinu doufání své, abych vypravoval všecky skutky jeho.

Mais pour moi, m'approcher de Dieu, c'est mon bien; j'ai placé mon refuge dans le Seigneur, l'Éternel, afin de raconter toutes tes œuvres.