Žalmy 7
1 Osvědčení neviny Davidovy, o čemž zpíval Hospodinu z příčiny slov Chusi syna Jeminova. Hospodine Bože můj, v toběť doufám, vysvoboď mne ode všech protivníků mých, a vytrhni mne,
Lamentación que David entonó con ocasión de las palabras de Cus, hijo de Benjamín. Yahvé, Dios mío, a Ti me acojo; líbrame de todo el que me persigue, y ponme a salvo;
2 Aby neuchvátil jako lev duše mé, a neroztrhal, když by nebyl, kdo by vysvobodil.
no sea que arrebate mi vida, como león, y me despedace, sin que haya quien me salve.
3 Hospodine Bože můj, učinil-li jsem to, jest-li nepravost při mně,
Yahvé, Dios mío, si yo hice eso, si hay en mis manos iniquidad;
4 Činil-li jsem zle tomu, kdož se ke mně pokojně choval, (nýbrž spomáhal jsem protivícímu se mi bez příčiny),
si he hecho mal a mi amigo -yo, que salvé a los que me oprimían injustamente-
5 Nechať stihá nepřítel duši mou, i popadne, a pošlapá na zemi život můj, a slávu mou v prach uvede. (Sélah)
persígame el enemigo y apodérese de mí; aplaste mi vida en el suelo y arrastre mi honor por el fango.
6 Povstaň, Hospodine, v hněvě svém, vyvyš se proti vzteklostem mých nepřátel, a prociť ke mně, nebo jsi soud nařídil.
Despierta, Yahvé, en tu ira; yérguete contra la rabia de los que me oprimen. Levántate a mi favor en el juicio que tienes decretado
7 I shrne se k tobě shromáždění lidí; pro ně tedy u výsost navrať se zase.
Te rodee la congregación de los pueblos y siéntate sobre ella en lo alto.
8 Hospodin souditi bude lidi. Sudiž mne, Hospodine, podlé spravedlnosti mé, a podlé nevinnosti mé, kteráž při mně jest.
Yahvé va juzgar a las naciones. Hazme a mí justicia, Yahvé, según mi rectitud, y según la inocencia que hay en mí.
9 Ó by již k skončení přišla nešlechetnost bezbožných, spravedlivého pak abys utvrdil ty, kterýž zkušuješ srdce a ledví, Bože spravedlivý.
Cese ya la malicia de los impíos y confirma Tú al justo, ¡oh justo Dios, que sondeas los corazones y las entrañas!
10 Bůh jest štít můj, kterýž spaseny činí upřímé srdcem.
Mi defensa está en Dios, que salva a los rectos de corazón.
11 Bůh jest soudce spravedlivý, Bůh silný hněvá se na bezbožného každý den.
Dios, justo Juez, fuerte y paciente, tiene pronta su ira cada día.
12 Neobrátí-li se, naostříť meč svůj; lučiště své natáhl, a naměřil je.
Si no se convierte afilará su espada, entesará su arco y apuntará;
13 Připravil sobě i zbroj smrtelnou, střely své proti škůdcím přistrojil.
tiene preparadas para ellos flechas mortales; hará de fuego sus saetas.
14 Aj, rodí nepravost; nebo počav těžkou bolest, urodí lež.
Mirad al que concibió la iniquidad: quedó grávido de malicia y dio a luz la traición.
15 Jámu kopal, i vykopal ji, ale padne do dolu, kterýž přistrojil.
Cavó una fosa y la ahondó, mas cayó en el hoyo que él hizo.
16 Obrátíť se usilování jeho na hlavu jeho, a na vrch hlavy jeho nepravost jeho sstoupí.
En su propia cabeza recaerá su malicia, y sobre su cerviz descenderá su iniquidad.
17 Slaviti budu Hospodina podlé spravedlnosti jeho, a žalmy zpívati jménu Hospodina nejvyššího.
Mas yo alabaré a Yahvé por su justicia, y cantaré salmos al Nombre de Yahvé Altísimo.
